Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

110 of 27 results
1.
%s: no section [pastebin]
%s: no hi ha secció [pastebin]
Translated by Briç on 2012-04-04
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-05
Located in ../pastebinit:105
2.
%s: no 'basename' in [pastebin]
%s: no hi ha 'basename' a [pastebin]
Translated by Briç on 2012-04-04
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-05
Located in ../pastebinit:110
3.
Return the parameters array for the selected pastebin
Retorna la matriu de paràmetres per al pastebin seleccionat
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:139
4.
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
Es desconeix el lloc web. Envieu un informe d'error i sol·liciteu-hi que s'inclogui aquest pastebin (%s)
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:179
5.
Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
Llegeix l'entrada estàndard o utilitza un nom de fitxer com a primer paràmetre
Translated and reviewed by David Planella on 2012-02-14
Located in ../pastebinit:189
6.
Optional arguments (not supported by all pastebins):
Paràmetres opcionals (no són compatibles amb tots els pastebins):
Translated and reviewed by David Planella on 2012-02-14
Located in ../pastebinit:206
7.
[tab]-a <author:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-a <autor: el predeterminat és «%s»>
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:208
8.
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-b <URL del pastebin: el predeterminat és «%s»>
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:209
9.
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-f <format d'enganxament: el predeterminat és «%s»>
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:210
10.
[tab]-h This help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-h Aquesta pantalla d'ajuda
Translated and reviewed by David Planella on 2010-10-18
Located in ../pastebinit:211
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Briç, David Planella, Locotus, Siegfried Gevatter.