Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 22 results
12.
on
Context:
@info/plain flag turned on, active
(no translation yet)
Located in jobs/setpartflagsjob.cpp:100
13.
off
Context:
@info/plain flag turned off, inactive
(no translation yet)
Located in jobs/setpartflagsjob.cpp:100
30.
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector.
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
Context:
@info/plain
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
41.
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors
Context:
@info/plain
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in jobs/resizefilesystemjob.cpp:158
51.
Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2
Context:
@info/plain
(no translation yet)
Located in jobs/job.cpp:187
53.
1 sector
%1 sectors
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in jobs/job.cpp:219
54.
Copying 1 block (%2) finished.
Copying %1 blocks (%2) finished.
Context:
@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in jobs/job.cpp:219
152.
Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long time. Read the manual's FAQ section for details.
Context:
@info/plain
(no translation yet)
Located in core/libparted.cpp:296
171.
The partition cannot be created with the requested length of 1 sector,
The partition cannot be created with the requested length of %1 sectors,
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in core/partitiontable.cpp:391
172.
and will instead only be 1 sector long.
and will instead only be %1 sectors long.
Context:
@info/plain
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in core/partitiontable.cpp:392
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maciej Walczak, Marta Rybczyńska, Michał Olber, Paweł Pyrczak.