|
|
249.
|
|
|
The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please tell us! bug-parted@gnu.org
|
|
|
|
|
Формат таблицы разделов GPT версии %x, которая новее, чем Parted может распознать. Расскажите нам об этом! bug-parted@gnu.org
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/gpt.c:680
|
|
|
251.
|
|
|
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
|
|
|
|
|
Резервная копия таблицы GPT не находится в конце диска, как должно быть. Это может означать, что другая операционная система верит, что диск меньше. Исправить это, передвинув резервную копию в конец диска (и удалив старую)?
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/gpt.c:936
|
|
|
475.
|
|
|
WARNING: you are attempting to use %s to operate on ( %s) a file system. 
%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in
dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs. We recommend
you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.
Support for performing most operations on most types of file systems
will be removed in an upcoming release.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:487
|
|
|
534.
|
|
|
mkfs NUMBER FS-TYPE make a FS-TYPE file system on partition NUMBER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2398
|
|
|
595.
|
|
|
Error: ILL_PRVREG (Privileged Register) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: ILL_PRVREG (привилегированный регистр) |
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:480
|
|
|
596.
|
|
|
Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: ILL_COPROC (ошибка сопроцессора) |
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:485
|
|
|
605.
|
|
|
Can't create any more partitions.
|
|
|
|
|
Больше разделов создать нельзя.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:1283
|
