Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
331340 of 615 results
331.
File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck. Modifying an unclean file system could cause severe corruption.
Il file system non è stato smontato correttamente. Eseguire "e2fsck"; modificare un file system non consistente può causare seri problemi.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:711
332.
File system has an incompatible feature enabled. Compatible features are has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file. Use tune2fs or debugfs to remove features.
Il file system ha una funzionalità non compatibile abilitata. Le funzionalità compatibili sono has_journal, dir_index, filetype, sparse_super e large_file. Usare tune2fs o debugfs per rimuovere le funzionalità.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:731
333.
Error allocating buffer cache.
Errore nell'allocare la cache del buffer.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:745
334.
Found an inode with a incorrect link count. Better go run e2fsck first!
Trovato un inode con un conteggio di collegamenti non corretto. Eseguire "e2fsck".
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
335.
Not enough free inodes!
Non ci sono abbastanza inode liberi.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
336.
File system is too full to remove a group!
Il file system è troppo pieno per rimuovere un gruppo.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
337.
File system has too many allocated inodes to remove a group!
Il file system ha troppi inode allocati per rimuovere un gruppo.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
338.
adding groups
aggiunta gruppi
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
339.
Your file system is too full to resize it to %i blocks. Sorry.
Il file system contiene troppi dati per essere ridimensionato a %i blocchi.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
340.
Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks. Sorry.
Il file system ha troppi inode occupati per essere ridimensionato a %i blocchi.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
331340 of 615 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Caccavari, bertoldic, giu, ydioma2005.