|
|
177.
|
|
|
The file system is bigger than its volume!
|
|
|
|
|
Il file system è più ampio del suo volume.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/filesys.c:171
|
|
|
178.
|
|
|
Support for opening %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Il supporto per aprire file system %s non è ancora stato implementato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:481
|
|
|
179.
|
|
|
Support for creating %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Il supporto per creare file system %s non è ancora stato implementato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:523
|
|
|
180.
|
|
|
Support for checking %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Il supporto per controllare file system %s non è ancora stato implementato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:583
|
|
|
181.
|
|
|
raw block copying
|
|
|
|
|
copia grezza dei blocchi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:649
|
|
|
182.
|
|
|
growing file system
|
|
|
|
|
aumento del file system
|
|
Translated by
Giuseppe Sacco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:660
|
|
|
183.
|
|
|
Can't copy onto an overlapping partition.
|
|
|
|
|
Impossibile copiare su una partizione sovrapposta.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:700
|
|
|
184.
|
|
|
Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s. However, support for resizing is implemented. Therefore, the file system can be copied if the new partition is at least as big as the old one. So, either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger partition.
|
|
|
|
|
Il supporto per copiare direttamente file system %s non è ancora implementato, ma è possibile ridimensionarli. Il file system può quindi essere copiato se la nuova partizione è almeno grande quanto quella di origine. Ridimensionare la partizione da copiare oppure copiarla in una più grande.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:722
|
|
|
185.
|
|
|
Support for copying %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Il supporto per copiare file system %s non è ancora stato implementato.
|
|
Translated by
Giuseppe Sacco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:736
|
|
|
186.
|
|
|
Support for resizing %s file systems is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Il supporto per ridimensionare il file system %s non è stato ancora implementato.
|
|
Translated by
Giuseppe Sacco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/filesys.c:774
|
