Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Errore nell'aprire %s: %s
|
|
| 64. |
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile aprire %s in lettura/scrittura (%s). %s è stato aperto in sola lettura.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile aprire %s in lettura/scrittura (%s). %s è stato aperto in sola lettura.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile aprire %s in lettura/scrittura (%s). %s è stato aperto in sola lettura.
|
|
| 87. |
%s trying to sync %s to disk
|
|
| 2006-05-23 |
%s tentanto di fare il sync di %s sul disco
|
|
| 2006-05-23 |
%s tentanto di fare il sync di %s sul disco
|
|
| 2006-05-23 |
%s tentanto di fare il sync di %s sul disco
|
|
| 88. |
Could not stat device %s - %s.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile fare "stat" del device %s - %s.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile fare "stat" del device %s - %s.
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile fare "stat" del device %s - %s.
|
|
| 93. |
Could not get identity of device %s - %s
|
|
| 2006-05-23 |
Impossibile identificare il device %s -%s
|
|
| 96. |
Error initialising SCSI device %s - %s
|
|
| 2006-05-23 |
Errore nell'inizializzare il device SCSI %s - %s
|
|
| 117. |
Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
|
|
| 2006-05-23 |
Errore nell'informare il kernel delle modifiche alla partizione %s -- %s. Questo vuol dire che Linux non sarà al corrente dei cambiamenti apportati a %s fino al prossimo riavvio -- è quindi opportuno non montare o usare in alcun modo la partizione fino prima di aver riavviato.
|
|
| 2006-05-23 |
Errore nell'informare il kernel delle modifiche alla partizione %s -- %s. Questo vuol dire che Linux non sarà al corrente dei cambiamenti apportati a %s fino al prossimo riavvio -- è quindi opportuno non montare o usare in alcun modo la partizione fino prima di aver riavviato.
|
|
| 2006-05-23 |
Errore nell'informare il kernel delle modifiche alla partizione %s -- %s. Questo vuol dire che Linux non sarà al corrente dei cambiamenti apportati a %s fino al prossimo riavvio -- è quindi opportuno non montare o usare in alcun modo la partizione fino prima di aver riavviato.
|
|
