Ubuntu
parted package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
217 of 615 results First • • • Last
217.
%s has no extended partition (volume header partition).
%s no tiene partición extendida (partición de cabecera de volumen).
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Vicente E. Llorens
In upstream:
%s no tiene partición extendida (partición de cabecera de volumen). Si lo descarta, todos volúmenes de arranque serán borrados.
Suggested by Vicente E. Llorens
to ignore no es ignorar, es descartar, pasar por alto, hacer la vista gorda, etc. ingorar es no saber, y eso se dice "not to know". La segunda acepción de ignorar (según el diccionario) también es pasar por alto. vll volumenes -> volúmenes
Located in libparted/labels/dvh.c:183
217 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.