Ubuntu
parted package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “parted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
279 → 288 of 615 results First • • • Last
279.
%s : Loop detected at block %d.
%s : Schleife bei Block %d gefunden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:575
280.
%s : The %s list seems bad at block %s.
%s : Die %s-Liste scheint am Block %s fehlerhaft zu sein.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:594
281.
%s : Failed to list bad blocks.
%s : Die fehlerhaften Blöcke konnten nicht angezeigt werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:693
282.
%s : Failed to list partition blocks.
%s : Die Partitionsblöcke konnten nicht angezeigt werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:701
283.
%s : Failed to list file system blocks.
%s : Die Dateisystemblöcke konnten nicht angezeigt werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:709
284.
%s : Failed to list boot blocks.
%s : Die Bootblöcke konnten nicht angezeigt werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:717
285.
Failed to write partition block at %d.
Der Partitionsblock konnte an %d nicht geschrieben werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/rdb.c:744
286.
Unable to allocate a partition number.
Die Partitionsnummer konnte nicht zugewiesen werden.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
287.
Corrupted Sun disk label detected.
Defektes Sun-Disklabel gefunden.
Translated by Martin Ereth
Located in libparted/labels/sun.c:162
288.
The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d).
Die vom System gemeldete CHS-Geometrie (%d,%d,%d) der Festplatte stimmt nicht mit der gespeicherten Geometrie in der Partitionstabelle (%d,%d,%d) überein.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/labels/sun.c:277
279 → 288 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Gnau, Christian Strübing, Christopher Guckes, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Florian Zeitz, Frank Jansen, Goldenphoenix, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Martin Ereth, Martin v. Löwis, Michael W., Moritz Baumann, Patrick Harms, Philipp Hug, Sascha, Sebastian, Simon Matschke, Thomas Holbach, Tobias Heep, Uwe Mock, Wolfgang Schmidt, WolfgangK, Zwulf, i486, kaelev7, lucasvo, ninjaduck, speedfreak665, tlue.