Translations by George Machitidze
George Machitidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2014-01-21 |
...დრო გადის...
|
|
| 4. |
Password:
|
|
| 2014-01-21 |
პაროლი:
|
|
| 5. |
New %s%spassword:
|
|
| 2014-01-21 |
ახალი %s%sპაროლი:
|
|
| 6. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2014-01-21 |
გაიმეორეთ ახალი %s%sპაროლი:
|
|
| 8. |
Retype %s
|
|
| 2014-01-21 |
ხელახლა შეიყვანეთ %s
|
|
| 10. |
login:
|
|
| 2014-01-21 |
მომხმარებელი:
|
|
| 11. |
Success
|
|
| 2014-01-21 |
წარმატებული
|
|
| 13. |
Failed to load module
|
|
| 2014-01-21 |
მოდულის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
|
|
| 14. |
Symbol not found
|
|
| 2014-01-21 |
სიმბოლო ვერ მოიძებნა
|
|
| 15. |
Error in service module
|
|
| 2014-01-21 |
შეცდომა სერვისის მოდულში
|
|
| 16. |
System error
|
|
| 2014-01-21 |
სისტემური შეცდომა
|
|
| 17. |
Memory buffer error
|
|
| 2014-01-21 |
მეხსიერების ბუფერის შეცდომა
|
|
| 18. |
Permission denied
|
|
| 2014-01-21 |
წვდომა უარყოფილია
|
|
| 19. |
Authentication failure
|
|
| 2014-01-21 |
ავთენტიფიკაციის შეცდომა
|
|
| 39. |
Module is unknown
|
|
| 2014-01-21 |
მოდული უცნობია
|
|
| 43. |
Unknown PAM error
|
|
| 2014-01-21 |
PAM-ის უცნობი შეცდომა
|
|
| 47. |
is too similar to the old one
|
|
| 2014-01-21 |
ძალიან გავს ძველს
|
|
| 48. |
is too simple
|
|
| 2014-01-21 |
ძალიან მარტივია
|
|
| 49. |
is rotated
|
|
| 2014-01-21 |
შებრუნებულია
|
|
| 52. |
contains the user name in some form
|
|
| 2014-01-21 |
რაღაც ფორმით გავს მომხმარებლის სახელს
|
|
| 53. |
No password supplied
|
|
| 2014-01-21 |
პაროლი არ იქნა მითითებული
|
|
| 54. |
Password unchanged
|
|
| 2014-01-21 |
პაროლი არ შეცვლილა
|
|
| 55. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2014-01-21 |
ცუდი პაროლი: %s
|
|
| 69. |
You have new mail.
|
|
| 2014-01-21 |
თქვენ გაქვთ ახალი წერილი.
|
|
| 76. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
'%s' დირექტორიის შექმნა.
|
|
| 80. |
role:
|
|
| 2014-01-21 |
როლი:
|
|
| 81. |
level:
|
|
| 2014-01-21 |
დონე:
|
|
| 99. |
Service error
|
|
| 2014-01-21 |
სერვისის შეცდომა
|
|
| 100. |
Unknown user
|
|
| 2014-01-21 |
უცნობი მომხმარებელი
|
|
| 101. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
უცნობი შეცდომა
|
|
| 117. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2014-01-21 |
(მიმდინარე) UNIX პაროლი:
|
|
| 119. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2014-01-21 |
შეიყვანეთ ახალი UNIX პაროლი:
|
|
| 120. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2014-01-21 |
გაიმეორეთ ახალი UNIX პაროლი:
|
|
