Translations by Juhani Numminen
Juhani Numminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Retype %s
|
|
| 2014-01-20 |
Kirjoita uudelleen %s
|
|
| 9. |
Password change aborted.
|
|
| 2014-01-20 |
Salasanan vaihtaminen keskeytettiin
|
|
| 13. |
Failed to load module
|
|
| 2014-01-20 |
Moduulin lataus epäonnistui
|
|
| 50. |
not enough character classes
|
|
| 2014-01-20 |
liian vähän merkkiluokkia
|
|
| 51. |
contains too many same characters consecutively
|
|
| 2014-01-20 |
sisältää liian monta samaa merkkiä peräkkäin
|
|
| 52. |
contains the user name in some form
|
|
| 2014-01-20 |
sisältää käyttäjätunnuksen jossakin muodossa
|
|
| 56. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2014-01-20 |
%s epäonnistui: loppukoodi %d
|
|
| 57. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2014-01-20 |
%s epäonnistui: otettiin kiinni signaali %d%s
|
|
| 64. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2014-01-20 |
Viimeinen epäonnistunut kirjautuminen:%s%s%s
|
|
| 65. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-20 |
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kerran.
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kertaa.
|
|
| 66. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-20 |
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kertaa.
|
|
| 76. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-20 |
Luodaan hakemisto ”%s”.
|
|
| 77. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2014-01-20 |
Hakemistoa ”%s” ei voida luoda eikä alustaa.
|
|
| 83. |
Default Security Context %s
|
|
| 2014-01-20 |
Oletustietoturvaympäristö %s
|
|
| 84. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2014-01-20 |
Haluatko syöttää eri roolin tai tason?
|
|
| 85. |
No default type for role %s
|
|
| 2014-01-20 |
Roolilla %s ei ole oletustyyppiä
|
|
| 86. |
Unable to get valid context for %s
|
|
| 2014-01-20 |
Kelvollisen ympäristön hakeminen käyttäjälle %s epäonnistui
|
|
| 88. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-20 |
Avaimenluontiympäristö %s asetettiin
|
|
| 92. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2014-01-20 |
Vaihdetaan käyttäjän %s STRESS-salasana.
|
|
| 96. |
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
| 2014-01-20 |
Käyttäjätunnus on lukittu tilapäisesti (%ld sekuntia jäljellä)
|
|
| 97. |
Account locked due to %u failed logins
|
|
| 2014-01-20 |
Käyttäjätunnus on lukittu %u epäonnistuneen kirjautumisen vuoksi
|
|
| 106. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2014-01-20 |
Tunnus Epäonnistuneita Viimeisin Koneelta
|
|
| 107. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-20 |
%s: [-f juurrutettu-tiedostonimi] [--file juurrutettu-tiedostonimi]
[-u käyttäjätunnus] [--user käyttäjätunnus]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 108. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2014-01-20 |
Pääsy sallittu (edellinen kirjautuminen %ld sekuntia sitten).
|
|
| 112. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-20 |
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
|
|
| 113. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-20 |
Varoitus: salasana vanhentuu %d päivän kuluttua.
|
|
| 116. |
Changing password for %s.
|
|
| 2014-01-20 |
Vaihdetaan käyttäjän %s salasana.
|
|
