Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2010-01-20 |
...Час заканчваецца...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2010-01-20 |
...Прабачце, ваш час скончыўся!
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2010-01-20 |
памылковы дыялог (%d)
|
|
| 4. |
Password:
|
|
| 2009-10-11 |
Пароль:
|
|
| 5. |
New %s%spassword:
|
|
| 2009-10-11 |
Новы %s%sпароль:
|
|
| 7. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2009-10-11 |
Прабачце, паролі не супадаюць.
|
|
| 10. |
login:
|
|
| 2010-01-20 |
карыстальнік:
|
|
| 11. |
Success
|
|
| 2009-10-11 |
Пасьпяхова
|
|
| 14. |
Symbol not found
|
|
| 2009-10-11 |
Сымбаль ня знойдзены
|
|
| 16. |
System error
|
|
| 2009-10-11 |
Сыстэмная памылка
|
|
| 18. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-11 |
Доступ забаронены
|
|
| 19. |
Authentication failure
|
|
| 2009-10-11 |
Памылка ідэнтыфікацыі
|
|
| 39. |
Module is unknown
|
|
| 2009-10-11 |
Модуль невядомы
|
|
| 54. |
Password unchanged
|
|
| 2009-10-11 |
Пароль ня зьменены
|
|
| 63. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2009-10-11 |
Вітаем у Вашым новым рахунку!
|
|
| 69. |
You have new mail.
|
|
| 2009-10-11 |
У Вас ёсьць новая пошта.
|
|
| 78. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2009-10-11 |
Пароль ужо выкарыстоўваецца. Абярыце іншы.
|
|
| 98. |
Authentication error
|
|
| 2009-10-11 |
Памылка аўтарызацыі
|
|
| 100. |
Unknown user
|
|
| 2009-10-11 |
Невядомы карыстальнік
|
|
| 101. |
Unknown error
|
|
| 2009-10-11 |
Невядомая памылка
|
|
| 109. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-10-11 |
Скончыўся час існаваньня рахунка; калі ласка, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам
|
|
| 110. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-10-11 |
Вы мусіце неадкладна зьмяніць ваш пароль (прымушае root)
|
|
| 111. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2009-10-11 |
Вы мусіце неадкладна зьмяніць ваш пароль (скончыўся час яго існаваньня)
|
|
| 115. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-10-11 |
Вы мусіце выбраць даўжэйшы пароль
|
|
| 119. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2009-10-11 |
Увядзіце новы UNIX пароль:
|
|
