Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
использование: %prog [параметры]
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-08-21
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
включить режим отладки
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-21
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
использовать макетную инфраструктуру
Translated by Andrew Kovtunenko on 2011-09-09
Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Служба OneConf уже запущена, завершите её с помощью команды oneconf-query --stop
Translated by Fantiney on 2011-09-09
Reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
вы не можете задать --all-packages, --manual-packages или --hosts совместно.
Translated by Eugene Marshal on 2011-08-21
Reviewed by Evgeny on 2011-09-01
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Вы не можете задать --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync совместно.
Translated by Eugene Marshal on 2011-09-05
Reviewed by vasilisc on 2011-09-09
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s не совместимо с %s
Translated by Eugene Marshal on 2011-08-21
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-08-31
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Разница между этой системой и другими, в имени системы/идентификаторе системы
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-09-11
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Показать сохранённый пакет (по умолчанию для локального компьютера) или список компьютеров
Translated by Eugene Marshal on 2011-09-05
Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Получить дату последней синхронизации
Translated by jmb_kz on 2011-08-21
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-08-31
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Bogovik, Andrew Kovtunenko, Eugene Marshal, Evgeny, Fantiney, Mihail Kravsun, Nikita Putko, Yegor, dn2010, ilia, jmb_kz, shkiper, vasilisc, Миткалёв Александр.