Translations by Ciprian Panaite
Ciprian Panaite has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2011-08-21 |
utilizare: %prog [options]
|
|
| 2. |
enable debug mode
|
|
| 2011-08-21 |
activați modul de depanare
|
|
| 3. |
use the mock infrastructure
|
|
| 2011-08-21 |
utilizați infrastructura machetă
|
|
| 4. |
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
|
|
| 2011-08-21 |
Un serviciu OneConf rulează deja, opriți-l cu oneconf-query --stop
|
|
| 5. |
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
|
|
| 2011-08-21 |
nu se pot defini --all-packages, --manual-packages sau --hosts la un loc.
|
|
| 7. |
%s isn't compatible with %s
|
|
| 2011-08-21 |
%s nu este compatibil cu %s
|
|
| 8. |
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
|
|
| 2011-08-21 |
Diferența actuală între această mașină și o alta furnizată de hostname/hostid
|
|
| 9. |
List stored package (default for local hostid) or host lists
|
|
| 2011-08-21 |
Afișează pachetele depozitate (implicit pentru local hostid) sau listele de hosturi
|
|
| 10. |
Get last sync date
|
|
| 2011-08-21 |
Obține data ultimei sincronizări
|
|
| 13. |
Stop oneconf service
|
|
| 2011-08-21 |
Opriți serviciul oneconf
|
|
| 14. |
enable debug mode (use --direct)
|
|
| 2011-08-21 |
activați modul de depanare
|
|
| 15. |
don't use dbus for the request
|
|
| 2011-08-21 |
nu utilizați dbus pentru solicitare
|
|
| 16. |
get all installed packages from storage
|
|
| 2011-08-21 |
obțineți toate pachetele instalate din depozit
|
|
| 17. |
get only manual installed packages from storage
|
|
| 2011-08-21 |
obțineți doar pachetele instalate manual din depozit
|
|
| 18. |
all available hosts from storage (only with list)
|
|
| 2011-08-21 |
toate hosturile disponibile din depozit (doar cu listă)
|
|
| 19. |
This host (only with list)
|
|
| 2011-08-21 |
Acest host (doar cu listă)
|
|
| 20. |
specify target host
|
|
| 2011-08-21 |
indicați hostul țintă
|
|
| 21. |
share this inventory on the web
|
|
| 2011-08-21 |
partajați pe web acest inventar
|
|
| 22. |
hide this inventory on the web
|
|
| 2011-08-21 |
ascundeți acest inventar pe web
|
|
| 23. |
hostid and hostname can't be provided together
|
|
| 2011-08-21 |
hostid și hostname nu pot fi declarate împreună
|
|
| 24. |
You can't use hostid or hostname when updating
|
|
| 2011-08-21 |
Nu se pot utiliza hostid și hostname în timpul actualizării
|
|
| 25. |
You can't define --package, --host or --hosts when updating
|
|
| 2011-08-21 |
Nu s epot defini --package, --host sau --hosts în timpul actualizării
|
|
| 26. |
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff
|
|
| 2011-08-21 |
Trebuie să furnizați fie hostid, fie pentru a obține diff
|
|
| 27. |
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status
|
|
| 2011-08-21 |
Nu se pot defini --package, --host sau --hosts când se schimbă starea show inventory
|
|
| 28. |
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status
|
|
| 2011-08-21 |
Nu se pot utiliza hostid sau hostname când se schimbă starea show inventory
|
|
| 29. |
Wasn't able to request stopping the service: %s
|
|
| 2011-08-21 |
Nu s-a putut solicita oprirea serviciului: %s
|
|
| 30. |
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
|
|
| 2011-08-21 |
Nimic executat: în modul direct, nu există comunicare cu acest serviciu
|
|
| 31. |
No hostname registered for this id
|
|
| 2011-08-21 |
Niciun hostname înregistrat pentru acest id
|
|
| 32. |
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
|
|
| 2011-08-21 |
Hostid multiplu înregistrat pentru acest hostname. Utilizați --list --host pentru a obține hostid-ul și utilizați opținea --hostid
|
|
| 33. |
No hostid registered for this hostname
|
|
| 2011-08-21 |
Niciun hostid înregistrat pentru acest hostname
|
|
| 34. |
Was never synced
|
|
| 2011-08-21 |
Nu a fost niciodată sincronizat
|
|
