Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
қолданылуы: %prog [параметрлер]
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
мінету режимін іске қосу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
макеттік инфрақұрылымды қолдану
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
OneConf қызметі жұмыс істеп тұр, оны oneconf-query --stop команда көмегімен тоқтатыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
сіз --all-packages, --manual-packages немесе --hosts бірге көрсете алмайсыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
сіз --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync бірге көрсете алмайсыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s және %s бір-бірімен үйлесімі жоқ
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
(no translation yet)
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
(no translation yet)
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Сонғы синхронизация күнін алу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-09-21
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.