Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

2130 of 34 results
21.
share this inventory on the web
ezen leltár megosztása a weben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:139
22.
hide this inventory on the web
ezen leltár elrejtése a weben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:143
23.
hostid and hostname can't be provided together
a gépazonosító és gépnév nem adható meg együtt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:225
24.
You can't use hostid or hostname when updating
Nem használhatja a gépazonosítót vagy gépnevet frissítéskor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
25.
You can't define --package, --host or --hosts when updating
Nem adhatja meg a --package, --host vagy --hosts kapcsolókat frissítéskor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
26.
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff
Különbség kéréséhez meg kell adnia a gépazonosítót vagy gépnevet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:264
27.
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status
Nem adhatja meg a --package, --host vagy --hosts kapcsolókat leltármegjelenítés állapotának módosításakor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
28.
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status
Nem adhatja meg a gépazonosítót vagy gépnevet a leltármegjelenítés állapotának módosításakor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:288
29.
Wasn't able to request stopping the service: %s
Nem sikerült a szolgáltatás leállításának kérése: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf/dbusconnect.py:210
30.
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
Nem történt semmi: közvetlen módban nincs kommunikáció a szolgáltatással
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf/directconnect.py:88
2130 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Gabor Kelemen, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth.