Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2013-07-12 |
cleachdadh: %prog [roghainnean]
|
|
| 4. |
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
|
|
| 2013-07-12 |
Tha seirbheis OneConf a' ruith mar-thà, dùin e le oneconf-query –stop
|
|
| 7. |
%s isn't compatible with %s
|
|
| 2013-07-12 |
Chan eil %s co-chòrdail ri %s
|
|
| 8. |
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
|
|
| 2013-07-12 |
Tha an diff làithreach eadar an t-inneal seo agus fear eile 'ga sholar le hostname/hostid
|
|
| 9. |
List stored package (default for local hostid) or host lists
|
|
| 2013-07-12 |
Pacaid a tha 'ga stòradh air liosta (bun-roghainn airson local hostid) no liostaichean òstair
|
|
| 10. |
Get last sync date
|
|
| 2013-07-12 |
Faigh an ceann-là sioncronachaidh mu dheireadh
|
|
| 11. |
Update the package list in store
|
|
| 2013-07-12 |
Ùraich an liosta nam pacaidean san stòr
|
|
| 12. |
Perform async update of the package list in store
|
|
| 2013-07-12 |
Dèan ùrachadh async de liosta nam pacaidean san stòr
|
|
| 13. |
Stop oneconf service
|
|
| 2013-07-12 |
Stad an t-seirbheis oneconf
|
|
| 19. |
This host (only with list)
|
|
| 2013-07-12 |
An t-òstair seo (le liosta a-mhàin)
|
|
| 29. |
Wasn't able to request stopping the service: %s
|
|
| 2013-07-12 |
Cha b' urrainn dhuinn iarraidh stad a chur air an t-seirbheis: %s
|
|
| 30. |
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
|
|
| 2013-07-12 |
Cha deach dad a dhèanamh: chan eil conaltradh leis an t-seirbheis sa mhodh dìreach
|
|
| 31. |
No hostname registered for this id
|
|
| 2013-07-12 |
Chan eil ainm-òstair clàraichte airson an ID seo
|
|
| 32. |
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
|
|
| 2013-07-12 |
Chaidh iomadh hostid a chlàradh airson an ainm-òstair seo. Cleachd --list --host gus an hostid fhaighinn agus cleachd an roghainn --hostid.
|
|
| 33. |
No hostid registered for this hostname
|
|
| 2013-07-12 |
Cha deach hostid a chlàradh airson an ainm-òstair seo.
|
|
| 34. |
Was never synced
|
|
| 2013-07-12 |
Cha deach a shioncronachadh a-riamh
|
|
