Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
utilisation[nbsp]: %prog [options]
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
Active le mode de débogage
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
Utilise l'infrastructure factice
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Un service Oneconf est déjà en cours, arrêtez-le avec la commande «[nbsp]oneconf-query --stop[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-25
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Vous ne pouvez pas utiliser --all-packages, --manual-packages et --hosts simultanément.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Vous ne pouvez pas utiliser --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync simultanément.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s n'est pas compatible avec %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-20
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Affiche les différences actuelles entre cet ordinateur et un autre, défini par son nom ou identifiant d'hôte
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Affiche la liste des paquets installés (par défaut, sur l'hôte local) ou une liste d'hôtes
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Récupère la date de dernière synchronisation
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aquilon, Emmanuel Sunyer, Jerome, Mathieu MD, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Xavier Guillot, little jo, patrick.