Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

1423 of 241 results
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
正在将用户目录从 '{}' 迁移到'{}'。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:261
15.
Failed to migrate user directory.
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
迁移用户目录失败。
Translated by Houcoo H. Yan on 2012-03-25
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
布局 '{filename}' 不存在
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:542
17.
theme '{filename}' does not exist
主题 '{filename}' 不存在
Translated by luctoy on 2012-02-25
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:584
18.
Loading theme from '{}'
从 '{}' 加载主题
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:609
19.
Unable to read theme '{}'
无法读取主题 '{}'
Translated by luctoy on 2012-02-25
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:613
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自动显示功能需要 GNOME 辅助功能。

Onboard 可以立即启动辅助功能,但我们仍然建议您注销并重新登录以确保不受潜在问题影响。

要现在启动辅助功能吗?
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-14
Located in ../Onboard/Config.py:758
21.
color scheme '{filename}' does not exist
色彩方案 '{filename}' 不存在
Translated by luctoy on 2012-02-25
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/Config.py:1254
22.
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
载入老式布局格式 '{}'。请考虑升级到新的布局格式 '{}'
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
23.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
忽略键 '{}'。未定义 svg 文件名。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:371
1423 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Sam Zhai, Tao Wei, Wylmer Wang, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, thlgood.