Ubuntu
okular package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “okular”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 558 results First • Previous • • Last
1.
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Usa o mínimo de memória possível. (Para sistemas com pouca memória.)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in conf/dlgperformance.cpp:43
2.
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Boa velocidade e uso moderado da memória. Antecipa o carregamento da próxima página e melhora a velocidade das pesquisas. (Para sistemas com pelo menos 256MB de memória.)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/dlgperformance.cpp:46
3.
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Mantém tudo na memória. Antecipa o carregamento das próximas páginas e melhora a velocidade das pesquisas. (Para sistemas com mais de 512MB de memória.)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/dlgperformance.cpp:49
4.
General
Geral
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
5.
General Options
Opções gerais
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
6.
Accessibility
Acessibilidade
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
7.
Accessibility Reading Aids
Acessibilidade para leitura
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
8.
Performance
Desempenho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
9.
Performance Tuning
Ajustes de desempenho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
10.
Configure Viewer
Configurar visualizador
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in conf/preferencesdialog.cpp:42
1 → 10 of 558 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Pablo Almeida, Rafael Neri, Renato Krupa.