Translations by Vincent Hou
Vincent Hou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1540. |
Create failed
|
|
| 2012-02-27 |
创建失败
|
|
| 1541. |
SR UUID of new SR is: %s
|
|
| 2012-03-26 |
新存储库的存储库 UUID：%s
|
|
| 2012-02-28 |
新SR的SR UUID：%s
|
|
| 1542. |
Failed to update db
|
|
| 2012-03-26 |
更新数据库失败
|
|
| 2012-02-27 |
更新DB失败
|
|
| 1543. |
Failed to introduce sr %s...continuing
|
|
| 2012-03-26 |
引入存储库 %s 失败... 继续
|
|
| 2012-02-27 |
引入sr %s 失败... 继续
|
|
| 1544. |
Failed to reach backend %d
|
|
| 2012-02-27 |
到达后台 %d 失败
|
|
| 1545. |
XenSMDriver requires xenapi connection
|
|
| 2012-02-27 |
XenSMDriver要求xenapi连接
|
|
| 1546. |
Failed to initiate session
|
|
| 2012-02-27 |
初始化会话失败
|
|
| 1547. |
Volume will be created in backend - %d
|
|
| 2012-02-27 |
卷会在后台创建 - %d
|
|
| 1548. |
Failed to update volume in db
|
|
| 2012-02-27 |
在数据库更新卷失败
|
|
| 1549. |
Unable to create volume
|
|
| 2012-02-27 |
无法创建卷
|
|
| 1550. |
Failed to delete vdi
|
|
| 2012-02-27 |
删除VDI失败
|
|
| 1551. |
Failed to delete volume in db
|
|
| 2012-02-27 |
在数据库删除卷失败
|
|
| 1552. |
Failed to find volume in db
|
|
| 2012-02-27 |
没有在数据库找到卷
|
|
| 1553. |
Failed to find backend in db
|
|
| 2012-02-28 |
没有在数据库中找到后台(backend)
|
|
| 1569. |
invalid drive data
|
|
| 2012-02-27 |
无效的
|
|
| 1570. |
drive_name not defined
|
|
| 2012-02-27 |
没有定义drive_name
|
|
| 1571. |
invalid drive type name %s
|
|
| 2012-02-28 |
无效的drive类型名称 %s
|
|
| 1572. |
*** Experimental VSA code ***
|
|
| 2012-02-28 |
*** 用于实验的VSA代码 ***
|
|
| 1573. |
Requested number of VCs (%d) is too high. Setting to default
|
|
| 2012-02-28 |
请求的VCs (%d)数目过大。设置为默认值
|
|
| 1574. |
Creating VSA: %s
|
|
| 2012-02-27 |
正在创建VSA：%s
|
|
| 1576. |
VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA status to %(status)s
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d：更新VSA状态到 %(status)s
|
|
| 1577. |
VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA call
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d：更新VSA调用
|
|
| 1578. |
Adding %(add_cnt)s VCs to VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 2012-02-27 |
添加%(add_cnt)s VCs到 %(vsa_name)s。
|
|
| 1579. |
Deleting %(del_cnt)s VCs from VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 2012-03-26 |
%(del_cnt)s VCs 从VSA %(vsa_name)s 中删除。
|
|
| 2012-02-27 |
从VSA %(vsa_name)s 中删除%(del_cnt)s VCs。
|
|
| 1580. |
VSA ID %(vsa_id)s: Deleting %(direction)s volume %(vol_name)s
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)s：删除 %(direction)s 卷 %(vol_name)s
|
|
| 1581. |
Unable to delete volume %s
|
|
| 2012-02-27 |
无法删除卷 %s
|
|
| 1582. |
VSA ID %(vsa_id)s: Forced delete. %(direction)s volume %(vol_name)s
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)s：强迫删除。%(direction)s 卷 %(vol_name)s
|
|
| 1583. |
Going to try to terminate VSA ID %s
|
|
| 2012-02-27 |
将要试图终止VSA ID %s
|
|
| 1584. |
VSA ID %(vsa_id)s: Delete instance %(name)s
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)s：删除实例 %(name)s
|
|
| 1585. |
Create call received for VSA %s
|
|
| 2012-02-27 |
收到VSA %s 的Create call
|
|
| 1586. |
Failed to find VSA %(vsa_id)d
|
|
| 2012-02-27 |
没有找到VSA %(vsa_id)d
|
|
| 1587. |
VSA ID %(vsa_id)s: Drive %(vol_id)s created. Status %(status)s
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)s：Drive %(vol_id)s 创建。状态 %(status)s
|
|
| 1588. |
Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) still in creating phase - wait
|
|
| 2012-02-27 |
Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) 依然在创建阶段 - 请等待
|
|
| 1589. |
VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of %(cvol_exp)d)
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of %(cvol_exp)d)
|
|
| 1590. |
VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s state
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d：Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s)处于 %(status)s 状态。
|
|
| 1591. |
Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s
|
|
| 2012-03-19 |
更新卷 %(vol_name)s 的附加状态失败。%(ex)s
|
|
| 2012-02-27 |
更新卷 %(vol_name)s 的挂载状态失败。%(ex)s
|
|
| 1592. |
VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d：删除所有BE卷
|
|
| 1593. |
VSA ID %(vsa_id)d: Start %(vc_count)d instances
|
|
| 2012-02-27 |
VSA ID %(vsa_id)d：启动 %(vc_count)d 个实例
|
|
