Ubuntu
nova package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
826 → 835 of 1593 results First • • • Last
826.
MSG_ID is %s
MSG_ID %s
Translated by Eldar Nugaev
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
MSG_ID is %s
Suggested by Andrey Olykainen
Located in nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
827.
Making asynchronous cast on %s...
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/amqp.py:582
828.
Making asynchronous fanout cast...
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/rpc/amqp.py:591
829.
Sending notification on %s...
Отправка оповещения на %s...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/rpc/amqp.py:377 nova/rpc/impl_carrot.py:627
830.
Remote error: %(exc_type)s %(value)s
%(traceback)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удалённая ошибка: %(exc_type)s %(value)s
%(traceback)s.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:107
831.
Timeout while waiting on RPC response.
Истекло время ожидания отклика RPC.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:125
832.
AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable: %(e)s. Trying again in %(fl_intv)d seconds.
Сервер AMQP на %(fl_host)s:%(fl_port)d недоступен: %(e)s. Очередная попытка через %(fl_intv)d секунд.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/rpc/impl_carrot.py:195
833.
Unable to connect to AMQP server after %(tries)d tries. Shutting down.
Невозможно подключиться к серверу AMQP после выполнения %(tries)d попыток. Завершение работы.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/rpc/impl_carrot.py:199
834.
Reconnected to queue
Переподлючено к очереди
Translated by Ilya Alekseyev
Reviewed by Eldar Nugaev
Located in nova/rpc/impl_carrot.py:219
835.
Failed to fetch message from queue: %s
Ошибка получения сообщения из очереди: %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/rpc/impl_carrot.py:226
826 → 835 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins.