Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 35 results
28.
Failed to load data into json format
Fallo al ingresar informacion en formato json
Translated and reviewed by Ell
Located in nova/exception.py:242
30.
Invalid signature %(signature)s for user %(user)s.
Firma invalida %(signature)s para el usuario %(user)s
Translated and reviewed by Ell
Located in nova/exception.py:246
46.
Instance %(instance_id)s is not suspended.
La instacia %(instance_id)s no esta suspendida
Translated and reviewed by Ell
Located in nova/exception.py:315
53.
Compute service is unavailable at this time.
El servicio de cómputo no está disponible en este momento.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio de computo no esta disponible en este momento
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:347
55.
Destination compute host is unavailable at this time.
El destino del anfitrion de computo no esta disponible en este momento
Translated and reviewed by Ell
Located in nova/exception.py:352
56.
Original compute host is unavailable at this time.
El anfitrion de computo no esta disponible en este momento
Translated and reviewed by Ell
Located in nova/exception.py:356
105.
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
No se ha podido encontrar la(s) referencia(s) de almacén de datos que la MV utiliza.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:621
140.
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
El grupo de seguridad %(security_group_id)s no está asociado con la instancia %(instance_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:852
185.
Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s
No se ha podido cargar aplicación de pegar '%(name)s' desde %(path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1071
199.
Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s.
Agregado %(aggregate_id)s: la acción '%(action)s' ha producido un error: %(reason)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1153
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.