Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 78 results First • • • Last
23.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
La política no permite que %(action)s se realice
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La política no permite que la %(action)s se realice
Suggested by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:175
24.
Unacceptable parameters.
Parámetros no aceptables
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Parametros inaceptables
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:190
25.
Invalid snapshot
Instantánea no válida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Captura no valida
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:226
26.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
El volumen %(volume_id)s no está conectado
Translated by Alejandro Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no está conectado con nada
Suggested by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:255
29.
The request is invalid.
La petición no es válida.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La petición es inválida.
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:270
31.
Invalid input received
Entrada no válida recibida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Entrada invalida recibida
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:272
35.
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Rango de puertos no válido %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Rango de puertos invalido %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:296
36.
Invalid IP protocol %(protocol)s.
Protocolo IP no válido %(protocol)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Protocolo IP invalido %(protocol)s
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:300
37.
Invalid content type %(content_type)s.
Tipo de contenido no válido %(content_type)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de contenido invalido %(content_type)s.
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:304
38.
Invalid cidr %(cidr)s.
Cidr %(cidr)s no válido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cidr %(cidr)s invalido
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:308
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.