Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

434443 of 491 results
434.
System policy prevents use of user-specific connections
系統政策禁止使用使用者指定連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
435.
Failed to initialize SIGTERM pipe: %d
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:143
436.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開啟 %s 失敗:%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/main-utils.c:99
437.
Writing to %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
寫入 %s 失敗:%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/main-utils.c:105
438.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
關閉 %s 失敗:%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/main-utils.c:110
439.
NetworkManager is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager 已在運行 (pid %ld)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/main.c:207
440.
Print NetworkManager version and exit
Logging/debugging
印出 NetworkManager 的版本並退出
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:251 ../src/nm-iface-helper.c:298
441.
Don't become a daemon
不要成為 daemon
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:252 ../src/nm-iface-helper.c:299
442.
Make all warnings fatal
使所有警告表示嚴重錯誤
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
443.
Specify the location of a PID file
指定 PID 檔案的位置
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/main.c:258
434443 of 491 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Keng-Yu Lin, Novell Language, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk, UGP.