Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 374. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2009-10-10 |
Ошибка при установке симметричного ключа для шифрования: %s / %s.
|
|
| 394. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-01-24 |
Не удалось инициализировать слот шифрования кода.
|
|
| 395. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2009-10-10 |
Ошибка при установке симметричного ключа для шифрования.
|
|
| 399. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-01-24 |
Неожиданный объём данных после шифрования.
|
|
| 411. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2010-08-19 |
Включение или выключение сетевой подсистемы
|
|
| 412. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2010-08-19 |
Системные настройки препятствуют включению или отключению сетевой подсистемы
|
|
| 415. |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2010-08-19 |
Включение или отключения устройств Wi-Fi
|
|
| 416. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2010-08-19 |
Системные настройки препятствуют включению или отключению устройств Wi-Fi
|
|
| 417. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2010-08-19 |
Включение или выключение устройств мобильной широкополосной связи
|
|
| 418. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2010-08-19 |
Системные настройки препятствуют включению или отключению устройств мобильной широкополосной связи
|
|
| 421. |
Allow control of network connections
|
|
| 2010-08-19 |
Разрешать управление сетевыми подключениями
|
|
| 422. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2010-08-19 |
Системные настройки препятствуют управлению сетевыми подключениями
|
|
| 423. |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2010-01-24 |
Совместное подключение через защищённую WiFi сеть.
|
|
| 424. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2009-10-10 |
Системная политика препятствует совместным подключениям через защищенную Wi-Fi сеть.
|
|
| 425. |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2010-01-24 |
Совместное подключение через незащищённую WiFi сеть.
|
|
| 426. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2009-10-10 |
Системная политика препятствует совместным подключениям через незащищенную WiFi сеть.
|
|
| 432. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2009-10-10 |
Системная политика препятствует изменение постоянного имени узла
|
|
| 433. |
Allow use of user-specific connections
|
|
| 2010-08-19 |
Разрешать использование пользовательских подключений
|
|
| 434. |
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
| 2010-08-19 |
Системные настройки препятствуют использованию пользовательских подключений
|
|
| 488. |
unable to join netlink group: %s
|
|
| 2010-01-24 |
невозможно присоединиться к группе netlink: %s
|
|
| 490. |
System
|
|
| 2010-01-24 |
Система
|
|
