Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GROUP
|
|
| 2012-01-14 |
ГРУППА
|
|
| 3. |
ROUTE
|
|
| 2012-01-14 |
МАРШРУТ
|
|
| 5. |
DOMAIN
|
|
| 2012-01-14 |
ДОМЕН
|
|
| 6. |
WINS
|
|
| 2012-01-14 |
WINS
|
|
| 7. |
OPTION
|
|
| 2012-01-14 |
ПАРАМЕТР
|
|
| 23. |
ZONE
|
|
| 2012-01-14 |
ЗОНА
|
|
| 26. |
IP
|
|
| 2012-01-14 |
IP
|
|
| 27. |
USERNAME
|
|
| 2012-01-14 |
ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
|
|
| 32. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 2012-01-14 |
Использование: nmcli con { КОМАНДА | help }
КОМАНДЫ := { list | status | up | down | delete }
list (список) [id <id> | uuid <id>]
status (состояние) [id <id> | uuid <id> | path <расположение>]
up id <id> (задействовать) | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <имя>] [--nowait] [--timeout <время ожидания>]
up id <id> (задействовать) | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <время ожидания>]
down id <id> (деактивировать) | uuid <id>
delete id <id> (удалить id) | uuid <id>
|
|
| 39. |
Connection list
|
|
| 2011-06-23 |
Список соединений
|
|
| 47. |
deactivating
|
|
| 2011-06-23 |
отключение
|
|
| 58. |
Active connection details
|
|
| 2012-01-14 |
Сведения о активном соединении
|
|
| 59. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2011-04-06 |
Ошибка: Невозможно выполнить при запущенном диспетчере сети: %s.
|
|
| 60. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-04-06 |
Ошибка: Диспетчер сети не запущен.
|
|
| 62. |
Error: '%s' is not an active connection.
|
|
| 2012-01-14 |
Ошибка: '%s' не является активным соединением.
|
|
| 63. |
Error: unknown parameter: %s
|
|
| 2012-01-14 |
Ошибка: неизвестный параметр: %s
|
|
| 95. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2012-01-14 |
Ошибка: ошибка удаления соединения: %s
|
|
| 99. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2011-06-23 |
Ошибка: невозможно определить список соединений: служба настроек не запущена.
|
|
| 105. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2011-06-23 |
WIMAX-СВОЙСТВА
|
|
| 107. |
IP4
|
|
| 2012-01-14 |
IP4
|
|
| 108. |
DHCP4
|
|
| 2012-01-14 |
DHCP4
|
|
| 109. |
IP6
|
|
| 2012-01-14 |
IP6
|
|
| 110. |
DHCP6
|
|
| 2012-01-14 |
DHCP6
|
|
| 111. |
VENDOR
|
|
| 2012-01-14 |
ПОСТАВЩИК
|
|
| 112. |
PRODUCT
|
|
| 2012-01-14 |
ПРОДУКТ
|
|
| 116. |
UDI
|
|
| 2012-01-14 |
UDI
|
|
| 120. |
CONNECTION
|
|
| 2012-01-14 |
СОЕДИНЕНИЕ
|
|
| 152. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2011-06-23 |
подключение (проверка IP-подключения)
|
|
| 153. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2011-06-23 |
подключение (запуск дополнительных соединений)
|
|
| 156. |
No reason given
|
|
| 2012-03-06 |
Причина не указана
|
|
| 157. |
Unknown error
|
|
| 2012-03-06 |
Неизвестная ошибка
|
|
| 158. |
Device is now managed
|
|
| 2012-03-06 |
Устройство обслуживается
|
|
| 159. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2012-03-06 |
Устройство не обслуживается
|
|
| 160. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2012-09-14 |
Не может быть считана конфигурация устройства
|
|
| 161. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)
|
|
| 2012-03-07 |
Настройка IP-адреса не может быть зарезервирована (отсутствует доступный адрес, время ожидания и т.д.)
|
|
| 162. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2012-03-07 |
Настройки IP-адреса не актуальны
|
|
| 163. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2012-09-14 |
Скрытые возможности необходимы, но не предоставлены
|
|
| 164. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2012-09-14 |
Заявитель 802.1X отключён
|
|
| 165. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2012-09-14 |
Ошибка настройки заявителя 802.1X
|
|
| 166. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2012-09-14 |
Ошибка заявителя 802.1X
|
|
| 167. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2012-09-14 |
Превышено время ожидания при проверке подлинности заявителя 802.1X
|
|
| 168. |
PPP service failed to start
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка запуска службы PPP
|
|
| 169. |
PPP service disconnected
|
|
| 2012-02-16 |
Служба PPP отключена
|
|
| 170. |
PPP failed
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка PPP
|
|
| 171. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка запуска клиента DHCP
|
|
| 172. |
DHCP client error
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка клиента DHCP
|
|
| 173. |
DHCP client failed
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка клиента DHCP
|
|
| 174. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка запуска службы общедоступного соединения
|
|
| 175. |
Shared connection service failed
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка службы общедоступного соединения
|
|
| 176. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка запуска службы AutoIP
|
|
