Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
VPN connection failed
|
|
| 2011-08-25 |
Не удалось подключить VPN
|
|
| 82. |
Error: Connection activation failed.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось активировать соединение.
|
|
| 84. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось активировать соединение: %s.
|
|
| 86. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось активировать соединение: %s
|
|
| 92. |
Error: No suitable device found: %s.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось найти подходящее устройство: %s.
|
|
| 93. |
Error: No suitable device found.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось найти подходящее устройство.
|
|
| 99. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось получить соединения: служба настроек не запущена.
|
|
| 140. |
SECURITY
|
|
| 2011-08-25 |
БЕЗОПАСНОСТЬ
|
|
| 219. |
Partner
|
|
| 2011-08-25 |
Партнёр
|
|
| 250. |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: неверная команда «dev wimax»: %s.
|
|
| 263. |
connecting
|
|
| 2011-08-25 |
подключение
|
|
| 280. |
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: NetworkManager не отправляет сведения о состояние сна.
|
|
| 2011-08-25 | ||
| 287. |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: недопустимый параметр «wimax»: «%s».
|
|
| 292. |
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
|
|
| 2011-08-25 | ||
| 325. |
auto
|
|
| 2011-08-25 |
автоматически
|
|
| 334. |
Error: NameHasOwner request failed: %s
|
|
| 2011-08-25 |
Ошибка: не удалось выполнить запрос NameHasOwner: %s
|
|
| 347. |
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
|
|
| 2011-08-25 |
Не удалось найти открывающий тег PKCS#8.
|
|
| 348. |
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
|
|
| 2011-08-25 |
Не удалось найти закрывающий тег PKCS#8 — «%s».
|
|
| 358. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2011-08-25 |
Не удалось определить тип личного ключа.
|
|
| 417. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2011-08-25 |
Включить или выключить устройства широкополосных мобильных сетей
|
|
| 418. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2011-08-25 |
Системная политика запрещает включение или выключение устройств широкополосной мобильной связи
|
|
| 468. |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2011-08-25 |
Нижеперечисленные серверы имён могут быть не распознаны.
|
|
| 484. |
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
| 2011-08-25 |
не удалось подключиться к netlink для отслеживания состояния соединения: %s
|
|
| 485. |
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
| 2011-08-25 |
не удалось включить передачу мандата идентификатора netlink: %s
|
|
