Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2009-02-12 |
Файл ключа PEM не имеет тега окончания «%s».
|
|
| 338. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2009-02-12 |
Файл не определяется как файл личного ключа PEM.
|
|
| 339. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для загрузки данных из файла PEM.
|
|
| 340. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: Proc-Type не является первым тегом.
|
|
| 341. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: неизвестный тег Proc-Type «%s».
|
|
| 342. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: DEK-Info не является вторым тегом.
|
|
| 343. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: в теге DEK-Info не найден ВИ.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: в теге DEK-Info не найдено значение «IV».
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: в теге DEK-Info не найдено значение IV.
|
|
| 344. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: неверный формат ВИ в теге DEK-Info.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: неверный формат «IV» в теге DEK-Info.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: неверное значение IV в теге DEK-Info.
|
|
| 345. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2009-02-12 |
Некорректный файл PEM: неизвестный шифр личного ключа «%s».
|
|
| 346. |
Could not decode private key.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось расшифровать личный ключ.
|
|
| 351. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для загрузки данных сертификата.
|
|
| 352. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2009-02-12 |
Длина ВИ должна быть равна чётному количеству байт.
|
|
| 2009-02-12 |
Длина «IV» должна быть равна чётному количеству байт.
|
|
| 353. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для загрузки ВИ.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для загрузки «IV».
|
|
| 354. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2009-02-12 |
ВИ включает нешестнадцатеричные цифры.
|
|
| 2009-02-12 |
«IV» включает нешестнадцатеричные цифры.
|
|
| 355. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2009-02-12 |
Неизвестный шифр личного ключа «%s».
|
|
| 356. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для расшифровки личного ключа.
|
|
| 357. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для загрузки расшифрованного личного ключа.
|
|
| 358. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удаётся определить тип личного ключа.
|
|
| 361. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось расшифровать сертификат.
|
|
| 362. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать криптографический модуль.
|
|
| 363. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать модуль MD5: %s / %s.
|
|
| 365. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2009-02-12 |
Недостаточно памяти для буфера расшифрованного ключа.
|
|
| 366. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать контекст шифра декодирования: %s / %s.
|
|
| 367. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось создать симметричный ключ для расшифровки: %s / %s.
|
|
| 368. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось создать ВИ для расшифровки: %s / %s.
|
|
| 369. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось создать ВИ для расшифровки: %s / %s.
|
|
| 371. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось расшифровать личный ключ.
|
|
| 377. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2009-02-12 |
Ошибка инициализации данных сертификата: %s
|
|
| 381. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось проверить файл PKCS#12: %s
|
|
| 384. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать криптографический модуль: %d.
|
|
| 385. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать контекст MD5: %d.
|
|
| 387. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать слот шифра декодирования.
|
|
| 388. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось задать симметричный ключ расшифровки.
|
|
| 389. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось задать ВИ расшифровки.
|
|
| 390. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать контекст расшифровки.
|
|
| 391. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось расшифровать личный ключ: %d.
|
|
| 393. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось завершить расшифровку личного ключа: %d.
|
|
| 401. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось преобразовать пароль в UCS2: %d
|
|
| 402. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось инициализировать декодер PKCS#12: %d
|
|
| 403. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось расшифровать файл PKCS#12: %d
|
|
| 404. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2009-02-12 |
Не удалось проверить файл PKCS#12: %d
|
|
| 455. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2009-02-12 |
Неверный параметр. Используйте --help для вывода списка возможных параметров.
|
|
| 461. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2009-02-12 |
# Создано NetworkManager
|
|
