Translations by Anca Emanuel
Anca Emanuel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GROUP
|
|
| 2012-04-06 |
GRUP
|
|
| 3. |
ROUTE
|
|
| 2012-04-06 |
RUTĂ
|
|
| 5. |
DOMAIN
|
|
| 2012-04-06 |
DOMENIU
|
|
| 6. |
WINS
|
|
| 2012-04-06 |
WINS
|
|
| 7. |
OPTION
|
|
| 2012-04-06 |
OPŢIUNE
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2012-04-06 |
TIMESTAMP
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2012-04-06 |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 15. |
DBUS-PATH
|
|
| 2012-04-06 |
DBUS-PATH
|
|
| 19. |
DEFAULT6
|
|
| 2012-04-06 |
DEFAULT6
|
|
| 20. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2012-04-06 |
SPEC-OBJECT
|
|
| 22. |
CON-PATH
|
|
| 2012-04-06 |
CON-PATH
|
|
| 23. |
ZONE
|
|
| 2012-04-06 |
ZONĂ
|
|
| 24. |
MASTER-PATH
|
|
| 2012-04-06 |
MASTER-PATH
|
|
| 26. |
IP
|
|
| 2012-04-06 |
IP
|
|
| 27. |
USERNAME
|
|
| 2012-04-06 |
NUME UTILIZATOR
|
|
| 29. |
BANNER
|
|
| 2012-04-06 |
BANNER
|
|
| 30. |
VPN-STATE
|
|
| 2012-04-06 |
VPN-STATE
|
|
| 31. |
CFG
|
|
| 2012-04-06 |
CFG
|
|
| 32. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 2012-04-06 |
Folosire: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 39. |
Connection list
|
|
| 2012-04-06 |
Listă conexiuni
|
|
| 47. |
deactivating
|
|
| 2012-04-06 |
se dezactivează
|
|
| 58. |
Active connection details
|
|
| 2012-04-06 |
Detalii conexiuni active
|
|
| 2012-04-06 |
Detalii coneziuni active
|
|
| 59. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: nu se poate determina dacă NetworkManager rulează: %s.
|
|
| 60. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: NetworkManager nu rulează.
|
|
| 62. |
Error: '%s' is not an active connection.
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: '%s' nu este o conexiune activă.
|
|
| 63. |
Error: unknown parameter: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: parametru necunoscut: %s
|
|
| 95. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: ștergerea conexiunii a eșuat: %s
|
|
| 99. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2012-04-06 |
Eroare: nu pot obține conexiunile: serviciul setări nu rulează.
|
|
| 105. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2012-04-06 |
WIMAX-PROPRIETĂȚI
|
|
| 106. |
NSP
|
|
| 2012-04-06 |
NSP
|
|
| 107. |
IP4
|
|
| 2012-04-06 |
IP4
|
|
| 108. |
DHCP4
|
|
| 2012-04-06 |
DHCP4
|
|
| 109. |
IP6
|
|
| 2012-04-06 |
IP6
|
|
| 110. |
DHCP6
|
|
| 2012-04-06 |
DHCP6
|
|
| 111. |
VENDOR
|
|
| 2012-04-06 |
PRODUCĂTOR
|
|
| 112. |
PRODUCT
|
|
| 2012-04-06 |
PRODUS
|
|
| 115. |
REASON
|
|
| 2012-04-06 |
MOTIV
|
|
| 116. |
UDI
|
|
| 2012-04-06 |
UDI
|
|
| 117. |
IP-IFACE
|
|
| 2012-04-06 |
IP-IFACE
|
|
| 118. |
NM-MANAGED
|
|
| 2012-04-06 |
NM-MANAGED
|
|
| 119. |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2012-04-06 |
LIPSEȘTE FIRMWARE
|
|
| 120. |
CONNECTION
|
|
| 2012-04-06 |
CONEXIUNE
|
|
| 121. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2012-04-06 |
CARRIER-DETECT
|
|
| 123. |
CARRIER
|
|
| 2012-04-06 |
CARRIER
|
|
| 129. |
CTR-FREQ
|
|
| 2012-04-06 |
CTR-FREQ
|
|
| 130. |
RSSI
|
|
| 2012-04-06 |
RSSI
|
|
| 131. |
CINR
|
|
| 2012-04-06 |
CINR
|
|
| 132. |
TX-POW
|
|
| 2012-04-06 |
TX-POW
|
|
| 133. |
BSID
|
|
| 2012-04-06 |
BSID
|
|
