Translations by Fabrício Godoy
Fabrício Godoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 337. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2009-01-13 |
A chave do arquivo PEM não tinha a marca de finalização "%s".
|
|
| 340. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: Proc-Type não era a primeira marca.
|
|
| 341. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: marca Proc-Type desconhecida: "%s".
|
|
| 342. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: DEK-Info não era a segunda marca.
|
|
| 343. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: nenhum IV localizado na marca DEK-Info.
|
|
| 344. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: formato inválido do IV na marca DEK-Info.
|
|
| 345. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2009-01-13 |
Arquivo PEM defeituoso: cifra de chave privada desconhecida "%s".
|
|
| 352. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2009-01-13 |
O tamanho do IV deve ser um número par de bytes.
|
|
| 356. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2009-01-13 |
Memória insuficiente para descriptografar a chave privada.
|
|
| 357. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2009-01-13 |
Memória insuficiente para armazenar a chave privada de descriptografia.
|
|
| 362. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao iniciar o motor de criptografia.
|
|
| 365. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2009-01-13 |
Memória insuficiente para o buffer da chave descriptografada.
|
|
| 367. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao definir chave simétrica para descriptografia: %s / %s.
|
|
| 368. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao definir IV para descriptografia: %s / %s.
|
|
| 387. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao iniciar o espaço de cifra de descriptografia.
|
|
| 388. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao definir chave simétrica para descriptografia.
|
|
| 389. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2009-01-13 |
Falha ao definir IV para descriptografia.
|
|
| 455. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2009-01-13 |
Opção inválida. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.
|
|
| 467. |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2009-01-13 |
NOTA: o resolvedor da libc não tem suporte a mais do que 3 servidores de nomes.
|
|
| 483. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2009-01-13 |
ocorreu um erro ao esperar pelos dados da conexão
|
|
| 484. |
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
| 2009-01-13 |
não foi possível conectar ao netlink para monitoração de status do link: %s
|
|
| 486. |
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
| 2009-01-13 |
não foi possível alocar o manipulador do netlink para monitoração de status do link: %s
|
|
| 487. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2009-01-13 |
não foi possível alocar o cache de link do netlink para monitoração de status do link: %s
|
|
