Translations by Henry Voorburg
Henry Voorburg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
NAME
|
|
| 2010-09-12 |
NAAM
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-09-12 |
TYPE
|
|
| 18. |
DEFAULT
|
|
| 2010-09-12 |
STANDAARD
|
|
| 21. |
VPN
|
|
| 2010-09-12 |
VPN
|
|
| 36. |
never
|
|
| 2010-09-12 |
nooit
|
|
| 37. |
yes
|
|
| 2010-09-12 |
ja
|
|
| 38. |
no
|
|
| 2010-09-12 |
nee
|
|
| 41. |
Error: %s - no such connection.
|
|
| 2010-09-12 |
Foutmelding: %s - geen geldige verbinding.
|
|
| 42. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-09-12 |
Onbekende parameter: %s
|
|
| 44. |
Error: %s.
|
|
| 2010-09-12 |
Foutmelding: %s.
|
|
| 45. |
activating
|
|
| 2010-09-12 |
Activeren
|
|
| 46. |
activated
|
|
| 2010-09-12 |
Geactiveerd
|
|
| 48. |
unknown
|
|
| 2010-09-12 |
Onbekend
|
|
| 49. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbinden (voorbereiden)
|
|
| 50. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbinden (authenticatie nodig)
|
|
| 51. |
VPN connecting
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbinden
|
|
| 52. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbinden (IP configuratie verkrijgen)
|
|
| 53. |
VPN connected
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbonden
|
|
| 54. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbinding mislukt
|
|
| 55. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-09-12 |
VPN verbroken
|
|
| 61. |
Active connections
|
|
| 2010-09-12 |
Actieve verbindingen
|
|
| 64. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-09-12 |
Geen actieve verbinding via apparaat '%s'
|
|
| 65. |
no active connection or device
|
|
| 2010-09-12 |
Geen actieve verbinding of apparaat
|
|
| 67. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-09-12 |
Geen apparaat gevonden voor verbinding '%s'
|
|
| 68. |
unknown reason
|
|
| 2010-09-12 |
onbekende reden
|
|
| 70. |
the user was disconnected
|
|
| 2010-09-12 |
de gebruiker was verbroken
|
|
| 72. |
the VPN service stopped unexpectedly
|
|
| 2010-09-12 |
de VPN service stopte onverwachts
|
|
| 74. |
the connection attempt timed out
|
|
| 2010-09-12 |
de verbinding gaf een time-out
|
|
| 75. |
the VPN service did not start in time
|
|
| 2010-09-12 |
de VPN service startte niet op tijd
|
|
| 76. |
the VPN service failed to start
|
|
| 2010-09-12 |
de VPN service kon niet starten
|
|
| 79. |
the connection was removed
|
|
| 2010-09-12 |
de verbinding was verbroken
|
|
