Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
none
|
|
| 2006-05-03 |
geen
|
|
| 127. |
TKIP
|
|
| 2006-05-03 |
TKIP
|
|
| 152. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2013-08-06 |
verbinden (controleren van IP-verbinding)
|
|
| 157. |
Unknown error
|
|
| 2013-08-06 |
Onbekende foutmelding
|
|
| 337. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
PEM-sleutelbestand bevat geen sluiting ‘%s’
|
|
| 338. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2008-10-13 |
Ziet er niet uit als een PEM-privésleutelbestand.
|
|
| 339. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2008-10-13 |
Onvoldoende vrij geheugen om PEM-bestandsgegevens op te slaan.
|
|
| 340. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: Proc-Type was niet de eerste tag.
|
|
| 341. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: onbekend Proc-Type tag ‘%s’
|
|
| 342. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: DEK-Info was niet de tweede tag.
|
|
| 343. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: geen IV gevonden in DEK-Info tag.
|
|
| 344. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: ongeldig format van IV in DEK-Info tag.
|
|
| 345. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
Fout in PEM-bestand: onbekende cryptografische privésleutel ‘%s’.
|
|
| 346. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-10-13 |
Kon privésleutel niet decoderen.
|
|
| 351. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2008-10-13 |
Onvoldoende vrij geheugen om certificaatdata op te slaan.
|
|
| 352. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2008-10-13 |
IV moet een even aantal bytes in lengte zijn.
|
|
| 353. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2008-10-13 |
Onvoldoende vrij geheugen om de IV op te slaan.
|
|
| 354. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-10-13 |
IV bevat niet-hexadecimale cijfers.
|
|
| 355. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2008-10-13 |
Cryptografische privésleutel ‘%s’ is onbekend.
|
|
| 356. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2009-04-12 |
Te weinig geheugen om de privésleutel te ontcijferen.
|
|
| 357. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2008-10-13 |
Onvoldoende vrij geheugen om de ontcijferde privésleutel op te slaan.
|
|
| 358. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-04-12 |
Niet in staat om het type van de privésleutel te bepalen
|
|
| 361. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-10-13 |
Kon certificaat niet decoderen.
|
|
| 362. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2009-04-12 |
Het is niet gelukt om het cryptografie-systeem te initialiseren.
|
|
| 363. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2009-04-12 |
Het is niet gelukt om het MD5-systeem te starten: %s / %s.
|
|
| 365. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2009-04-12 |
Te weinig geheugen voor de ontcijfernde sleutelbuffer.
|
|
| 369. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2009-04-12 |
Het is niet gelukt de privésleutel te ontcijferen %s / %s.
|
|
| 371. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-04-12 |
Het is niet gelukt om de privésleutel te ontcijferen.
|
|
| 377. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2009-04-12 |
Fout bij het initialiseren van certificaatdata: %s
|
|
| 378. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2009-04-12 |
Kon het certificaat niet decoderen: %s
|
|
| 391. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2009-04-12 |
Het is niet gelukt de privésleutel te ontcijferen: %d.
|
|
| 400. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2008-10-13 |
Kon certificaat: %d niet decoderen
|
|
| 401. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2009-04-12 |
Kon het wachtwoord niet naar UCS2 overzetten: %d
|
|
| 439. |
NetworkManager is already running (pid %ld)
|
|
| 2013-08-07 |
NetworkManager is al actief (pid %ld)
|
|
| 442. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2013-08-07 |
Ook stoppen bij waarschuwingen
|
|
| 444. |
filename
|
|
| 2013-08-07 |
bestandsnaam
|
|
| 455. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2008-10-13 |
Ongeldige optie. Gebruik --help om een lijst met geldige opties te zien.
|
|
| 461. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2008-10-13 |
# Aangemaakt door NetworkManager
|
|
| 462. |
# Merged from %s
|
|
| 2008-10-13 |
# Samengevoegd vanuit %s
|
|
| 467. |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2008-10-13 |
Merk op: de resolver van libc ondersteunt mogelijkerwijs niet meer dan 3 nameservers.
|
|
| 468. |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2008-10-13 |
De naamservers hieronder worden mogelijk niet herkend.
|
|
| 482. |
error processing netlink message: %s
|
|
| 2008-10-13 |
fout bij verwerken netlink-bericht: %s
|
|
| 483. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2008-10-13 |
er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de ‘socket’
|
|
| 2006-05-03 |
er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de 'socket'
|
|
| 2006-05-03 |
er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de 'socket'
|
|
| 2006-05-03 |
er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de 'socket'
|
|
| 486. |
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
| 2008-10-13 |
niet in staat om een netlink-hendel toe te wijzen voor het monitoren van de linkstatus: %s
|
|
| 487. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2009-04-12 |
kan geen netlink link-cache toewijzen voor het volgen van de link-status: %s
|
|
| 489. |
error updating link cache: %s
|
|
| 2008-10-13 |
fout bij updaten link-cache: %s
|
|
