Translations by moshenahmias
moshenahmias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2009-10-02 |
לקובץ מפתח PEM לא היתה תגית סיום '%s'.
|
|
| 338. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2009-10-02 |
לא נראה כמו קובץ מפתח PEM פרטי.
|
|
| 339. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2009-10-02 |
אין מספיק זיכרון כדי לאחסן את המידע מקובץ ה-PEM.
|
|
| 340. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: התג הראשון לא היה Proc-Type.
|
|
| 341. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: התג הראשון לא היה Proc-Type '%s'.
|
|
| 342. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: התג הראשון לא היה DEK-Info.
|
|
| 343. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: לא נמצא IV בתג DEK-Info.
|
|
| 344. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: נמצא קידוד לא חוקי של IV בתג DEK-Info.
|
|
| 345. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2009-10-02 |
קובץ PEM מעוות: קידוד מפתח פרטי לא ידוע '%s'.
|
|
| 346. |
Could not decode private key.
|
|
| 2009-10-02 |
לא יכול לפענח את המפתח הפרטי
|
|
| 351. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2009-10-02 |
אין מספיק זיכרון לאיחסון מידע התעודה.
|
|
| 352. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2009-10-02 |
IV חייב להיות באורך של מס' זוגי של ביטים
|
|
| 353. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2009-10-02 |
אין מספיק זיכרון לאיחסון ה-IV
|
|
| 354. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2009-10-02 |
ה-IV מכיל ספרות לא הקסדצימליות
|
|
| 355. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2009-10-02 |
המפתח הפרטי בקוד '%s' לא היה ידוע
|
|
| 356. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2009-10-02 |
לא מספיק זיכרון כדי לפענח את המפתח הפרטי
|
|
| 357. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2009-10-02 |
לא מספיק זיכרון לאיחסון המפתח הפרטי המפוענח.
|
|
| 358. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-10-02 |
לא מסוגל לקבוע את סוג המפתח הפרטי
|
|
| 361. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בפיענוח התעודה.
|
|
| 362. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בהפעלת מנוע ההצפנה.
|
|
| 363. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בהפעלת מנוע ה-MD5: %s / %s.
|
|
| 365. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2009-10-02 |
לא מספיק זיכרון עבור חוצץ המפתח המפוענח.
|
|
| 366. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בהפעלת הקשר קוד הפיענוח: %s / %s.
|
|
| 367. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בהצבת מפתח סימטרי עבור פיענוח: %s / %s.
|
|
| 368. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בהצבת IV עבור פיענוח: %s / %s.
|
|
| 369. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בפיענוח המפתח הפרטי: %s / %s.
|
|
| 371. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-10-02 |
נכשל בפיענוח המפתח הפרטי.
|
|
| 377. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2009-10-02 |
שגיאה בהפעלת מידע תעודה: %s
|
|
| 378. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2009-10-03 |
לא יכול לפענח תעודה: %s
|
|
| 379. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2009-10-03 |
לא יכול להפעיל את מפענח PKCS#12: %s
|
|
| 380. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-10-03 |
לא יכול לפענח את הקובץ PKCS#12: %s
|
|
| 381. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-10-03 |
לא יכול לודא את הקובץ PKCS#12: %s
|
|
| 384. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהפעלת מנוע ההצפנה: %d.
|
|
| 385. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהפעלת הקשר MD5: %d.
|
|
| 387. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בהפעלת פיענוח משבצת הקידוד.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהפעלת פיענוח משבצת הקידוד
|
|
| 388. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בהצבת מפתח סימטרי לפיענוח.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהצבת מפתח סימטרי לפיענוח
|
|
| 389. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בהצבת IV עבור פיענוח.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהצבת IV עבור פיענוח
|
|
| 390. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בהפעלת הקשר הפיענוח.
|
|
| 2009-10-03 |
נכשל בהפעלת הקשר הפיענוח
|
|
| 391. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בפיענוח המפתח הפרטי: %d.
|
|
| 392. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2009-11-03 |
נכשל בפיענוח המפתח הפרטי: מידע מפוענח גדול מידי.
|
|
| 393. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2009-10-04 |
נכשל בסיום הפיענוח של המפתח הפרטי: %d.
|
|
| 395. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2009-11-03 |
נכשל בהצבת מפתח סימטרי להצפנה.
|
|
| 396. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2009-11-03 |
נכשל בהצבת IV להצפנה.
|
|
| 397. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2009-11-03 |
נכשל בהפעלת הקשר ההצפנה.
|
|
| 398. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2009-11-03 |
נכשל בהצפנת: %d.
|
|
| 399. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2009-11-03 |
כמות מידע שלא נצפתה מראש לאחר הצפנה
|
|
