Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown)
|
|
| 2010-08-22 |
descoñecido)
|
|
| ~ |
%s: error converting IP4 address 0x%X
|
|
| 2010-08-22 |
%s: produciuse un erro ao converter o enderezo IP4 0x%X
|
|
| ~ |
PREFIX
|
|
| 2010-08-22 |
PREFIXO
|
|
| ~ |
IP4-SETTINGS
|
|
| 2010-08-22 |
CONFIGURACIONS-IP4
|
|
| ~ |
IP4-DNS
|
|
| 2010-08-22 |
IP4-DNS
|
|
| ~ |
IP6-SETTINGS
|
|
| 2010-08-22 |
IP4-CONFIGURACIONS
|
|
| ~ |
IP6-DNS
|
|
| 2010-08-22 |
IP6-DNS
|
|
| 1. |
GROUP
|
|
| 2012-04-03 |
GRUPO
|
|
| 2. |
ADDRESS
|
|
| 2010-08-22 |
ENDEREZO
|
|
| 3. |
ROUTE
|
|
| 2012-04-03 |
RUTA
|
|
| 4. |
DNS
|
|
| 2010-08-22 |
DNS
|
|
| 5. |
DOMAIN
|
|
| 2012-04-03 |
DOMINIO
|
|
| 6. |
WINS
|
|
| 2012-04-03 |
WINS
|
|
| 7. |
OPTION
|
|
| 2012-04-03 |
OPCIÓN
|
|
| 8. |
NAME
|
|
| 2010-08-19 |
NOME
|
|
| 9. |
UUID
|
|
| 2010-08-19 |
UUID
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-08-19 |
TIPO
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-19 |
MARCADETEMPO
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-22 |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 13. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-19 |
AUTOCONECTAR
|
|
| 14. |
READONLY
|
|
| 2010-08-19 |
SO-LECTURA
|
|
| 15. |
DBUS-PATH
|
|
| 2011-08-25 |
RUTA-DBUS
|
|
| 16. |
DEVICES
|
|
| 2010-08-19 |
DISPOSITIVOS
|
|
| 17. |
STATE
|
|
| 2010-08-22 |
ESTADO
|
|
| 18. |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-19 |
PREDEFINIDO
|
|
| 19. |
DEFAULT6
|
|
| 2012-04-03 |
PREDEFINIDO6
|
|
| 20. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-19 |
SPEC-OBXECTO
|
|
| 21. |
VPN
|
|
| 2010-08-19 |
VPN
|
|
| 22. |
CON-PATH
|
|
| 2012-04-03 |
RUTA-CON
|
|
| 23. |
ZONE
|
|
| 2012-04-03 |
ZONA
|
|
| 24. |
MASTER-PATH
|
|
| 2012-04-03 |
RUTA-MASTER
|
|
| 25. |
GENERAL
|
|
| 2010-08-22 |
XERAL
|
|
| 26. |
IP
|
|
| 2012-04-03 |
IP
|
|
| 27. |
USERNAME
|
|
| 2012-04-03 |
NOME-USUARIO
|
|
| 28. |
GATEWAY
|
|
| 2010-08-22 |
PASARELA
|
|
| 29. |
BANNER
|
|
| 2012-04-03 |
BANNER
|
|
| 30. |
VPN-STATE
|
|
| 2012-04-03 |
ESTADO-VPN
|
|
| 31. |
CFG
|
|
| 2012-04-03 |
CFG
|
|
| 32. |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 2012-04-03 |
Uso: nmcli con { ORDE | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 33. |
Error: 'con list': %s
|
|
| 2010-08-19 |
Erro: 'con list': %s
|
|
| 34. |
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-08-19 |
Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s
|
|
| 35. |
Connection details
|
|
| 2010-08-19 |
Detalles da conexión
|
|
| 36. |
never
|
|
| 2010-08-19 |
nunca
|
|
| 37. |
yes
|
|
| 2010-08-19 |
si
|
|
| 38. |
no
|
|
| 2010-08-19 |
non
|
|
| 39. |
Connection list
|
|
| 2011-08-25 |
Lista de conexións
|
|
| 40. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-19 |
Erro: falta o argumento %s
|
|
| 41. |
Error: %s - no such connection.
|
|
| 2010-08-19 |
Erro: %s - non existe dita conexión.
|
|
| 42. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-08-19 |
Parámetros descoñecidos: %s
|
|
| 43. |
Error: no valid parameter specified.
|
|
| 2010-08-19 |
Erro: non se especificou un parámetro válido
|
|
