Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
|
|
| 2011-12-21 |
WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz,
|
|
| 321. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-09-24 |
0 (EI MITÄÄN)
|
|
| 325. |
auto
|
|
| 2011-12-21 |
auto
|
|
| 411. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Ota järjestelmän verkon hallinta käyttöön tai pois käytöstä
|
|
| 412. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkon hallinnan käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 415. |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2012-09-24 |
Langattomien verkkolaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 416. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää langattomien verkkolaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 417. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 418. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 419. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 420. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 421. |
Allow control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Salli verkkoyhteyksien hallinta
|
|
| 422. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkkoyhteyksien hallinnan
|
|
| 427. |
Modify personal network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Henkilökohtaisten verkkoyhteyksien muuttaminen
|
|
| 428. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää henkilökohtaisten verkkoasetusten muuttamisen
|
|
| 463. |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2011-09-12 |
DHCP-asiakasta ei käytettävissä
|
|
| 471. |
CDMA connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
CDMA-yhteys %d
|
|
| 472. |
GSM connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
GSM-yhteys %d
|
|
| 474. |
PAN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
PAN-yhteys %d
|
|
| 475. |
DUN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
DUN-yhteys %d
|
|
| 476. |
PPPoE connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
PPPoE-yhteys %d
|
|
| 477. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
Kiinteä yhteys %d
|
|
| 478. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
InfiniBand-yhteys %d
|
|
| 479. |
Mesh %d
|
|
| 2012-09-24 |
Mesh-verkko %d
|
|
| 480. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
VLAN-yhteys %d
|
|
| 481. |
VPN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
VPN-yhteys %d
|
|
| 490. |
System
|
|
| 2009-09-29 |
Järjestelmä
|
|
