Translations by Atrament
Atrament has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }
list [id <id> | uuid <id>]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| 2011-12-21 |
Použití: nmcli con {PŘÍKAZ | help}
PŘÍKAZ := {list | status | up | down | delete}
list [id <id> | uuid <id>
status
up id <id> | uuid <id> [iface <rozhraní>] [ap <BSSID>] [nsp <název>] [--nowait] [--timeout <časový_limit>]
up id <id> | uuid <id> [iface <rozhraní>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <časový_limit>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
|
|
| ~ |
IP6-DNS
|
|
| 2010-11-16 |
DNS-IP6
|
|
| ~ |
IP4-DNS
|
|
| 2010-11-16 |
DNS-IP4
|
|
| ~ |
IP6-SETTINGS
|
|
| 2010-11-16 |
NASTAVENÍ-IP6
|
|
| ~ |
unknown)
|
|
| 2010-11-16 |
neznámé)
|
|
| ~ |
IP4-SETTINGS
|
|
| 2010-11-16 |
NASTAVENÍ-IP4
|
|
| ~ |
PREFIX
|
|
| 2010-11-16 |
PREFIX
|
|
| 2. |
ADDRESS
|
|
| 2010-11-16 |
ADRESA
|
|
| 8. |
NAME
|
|
| 2010-11-16 |
NÁZEV
|
|
| 10. |
TYPE
|
|
| 2010-11-16 |
TYP
|
|
| 11. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-11-16 |
ČASOVÉ-RAZÍTKO
|
|
| 12. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-11-16 |
ČASOVÉ-RAZÍTKO-REÁLNÉ
|
|
| 13. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-11-16 |
AUTOMATICKY-PŘIPOJIT
|
|
| 14. |
READONLY
|
|
| 2010-11-16 |
JEN-KE-ČTENÍ
|
|
| 15. |
DBUS-PATH
|
|
| 2010-11-16 |
CESTA-DBUS
|
|
| 16. |
DEVICES
|
|
| 2010-11-16 |
ZAŘÍZENÍ
|
|
| 17. |
STATE
|
|
| 2010-11-16 |
STAV
|
|
| 18. |
DEFAULT
|
|
| 2010-11-16 |
VÝCHOZÍ
|
|
| 20. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-11-16 |
OBJEKT-SPEC
|
|
| 21. |
VPN
|
|
| 2010-11-16 |
VPN
|
|
| 23. |
ZONE
|
|
| 2011-12-21 |
ZÓNA
|
|
| 25. |
GENERAL
|
|
| 2010-11-16 |
OBECNÉ
|
|
| 28. |
GATEWAY
|
|
| 2010-11-16 |
BRÁNA
|
|
| 33. |
Error: 'con list': %s
|
|
| 2010-11-16 |
Chyba: „con list“: %s
|
|
| 34. |
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s
|
|
| 35. |
Connection details
|
|
| 2010-11-16 |
Detaily připojení
|
|
| 36. |
never
|
|
| 2010-11-16 |
nikdy
|
|
| 39. |
Connection list
|
|
| 2011-12-21 |
Seznam připojení
|
|
| 44. |
Error: %s.
|
|
| 2010-11-16 |
Chyba: %s.
|
|
| 47. |
deactivating
|
|
| 2011-12-21 |
deaktivuje se
|
|
| 48. |
unknown
|
|
| 2010-11-16 |
neznámé
|
|
| 56. |
Error: 'con status': %s
|
|
| 2010-11-16 |
Chyba: „con status“: %s
|
|
| 57. |
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s
|
|
| 59. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2011-12-21 |
Chyba: Nelze najít běžící NetworkManager: %s.
|
|
| 60. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-12-21 |
Chyba: NetworkManager neběží.
|
|
| 66. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-11-16 |
zařízení „%s“ není kompatibilní s připojením „%s“
|
|
| 67. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-11-16 |
pro připojení „%s“ nebylo nalezeno žádné zařízení
|
|
| 99. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2011-12-21 |
Chyba: Nelze získat připojení: služba správy nastavení neběží.
|
|
| 100. |
DEVICE
|
|
| 2010-11-16 |
ZAŘÍZENÍ
|
|
| 101. |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-11-16 |
SCHOPNOSTI
|
|
| 102. |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2010-11-16 |
VLASTNOSTI-WIFI
|
|
| 103. |
AP
|
|
| 2010-11-16 |
AP
|
|
| 104. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-11-16 |
DRÁTOVÉ-VLASTNOSTI
|
|
| 105. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2011-12-21 |
VLASTNOSTI-WIMAX
|
|
| 106. |
NSP
|
|
| 2011-12-21 |
NSP
|
|
| 113. |
DRIVER
|
|
| 2010-11-16 |
OVLADAČ
|
|
| 114. |
HWADDR
|
|
| 2010-11-16 |
HWADRESA
|
|
| 121. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-11-16 |
DETEKCE-SIGNÁLU
|
|
| 122. |
SPEED
|
|
| 2010-11-16 |
RYCHLOST
|
|
| 123. |
CARRIER
|
|
| 2010-11-16 |
SIGNÁL
|
|
