Translations by Boyan Sotirov
Boyan Sotirov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 373. |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспшно инициализиране на криптиращият шифър контекст: %s / %s.
|
|
| 374. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешна настройка на ключ за криптиране: %s / %s.
|
|
| 375. |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешна настройка на IV за криптиране: %s / %s.
|
|
| 376. |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-03-29 |
Нуеспешно криптиране на данните: %s / %s.
|
|
| 386. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-03-29 |
Невалидна IV дължина (трябва да бъде поне %d).
|
|
| 392. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешно декриптиране на частния ключ: декриптираните данни са прекалено големи.
|
|
| 394. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешно инициализиране на криптиращия шифър слот.
|
|
| 395. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешна настройка не симетричния ключ за криптиране.
|
|
| 396. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешна настройка на IV за криптиране.
|
|
| 397. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешно инициализиране на криптиращия контекст.
|
|
| 398. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-03-29 |
Неуспешно криптирани: %d.
|
|
| 399. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-03-29 |
Неочаквано количество данни след криптиране.
|
|
| 405. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-03-29 |
Не могат да бъдат генерирани произволни данни.
|
|
| 406. |
Not enough memory to make encryption key.
|
|
| 2010-03-29 |
Недостатъчно данни за създаване на криптиращ ключ.
|
|
| 407. |
Could not allocate memory for PEM file creation.
|
|
| 2010-03-29 |
Не може да се алокира памет за създаването на PEM файл.
|
|
| 408. |
Could not allocate memory for writing IV to PEM file.
|
|
| 2010-03-29 |
Не може да се алокира памет за записването на IV в PEM файл.
|
|
| 409. |
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
|
|
| 2010-03-29 |
Не може да се алокира памет за записването на криптиран ключ в PEM файл.
|
|
| 410. |
Could not allocate memory for PEM file data.
|
|
| 2010-03-29 |
Не може да се алокира памет за PEM файла.
|
|
| 423. |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2010-03-29 |
Споделяне на връзка чрез защитена WiFi мрежа
|
|
| 424. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-03-29 |
Системна политика предотвратява споделянето чрез защитена WiFi мрежа
|
|
| 425. |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2010-03-29 |
Споделяне на връзка чрез отворена WiFi мрежа
|
|
| 426. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2010-03-29 |
Системна политика предотвратява споделянето на връзки чрез отворена WiFi мрежа
|
|
| 431. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-03-29 |
Смяна на постоянното системно име.
|
|
| 432. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-03-29 |
Системна политика предотвратява модификацията на постоянно системно име
|
|
| 488. |
unable to join netlink group: %s
|
|
| 2010-03-29 |
невъзмжоно включването към netlink група: %s
|
|
