Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

5564 of 77 results
55.
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
nu s-a putut găsi adresa IP a gateway-ului PPTP VPN „%s” (%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:822
56.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:846
57.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s” (%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:219
58.
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
Nu se pot afla secrete (conexiune nevalidă, fără configurare vpn).
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:246
59.
Invalid VPN username.
Nume utilizator VPN nevalid.
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:253
60.
Missing VPN username.
Lipsește numele de utilizator VPN.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:695
61.
Missing or invalid VPN password.
Parolă VPN care lipsește sau care nu este validă.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/nm-pptp-service.c:704
62.
No cached credentials.
Nico parolă în cache
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:462
63.
invalid gateway '%s'
gateway „%s” nevalid
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:193
64.
invalid integer property '%s'
proprietate nevalidă pentru valoarea „%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:207
5564 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.