Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes. config: domain <domain>
|
|
| 2012-05-12 |
Se adaugă numele de domeniu <domain> numelui gazdă local în scopul autentificării. config: domeniu <domain>
|
|
| 25. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2012-05-12 |
Parola a trecut la PPTP când se solicită pentru aceasta.
|
|
| 26. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>. config: user <name>
|
|
| 2012-05-12 |
Configurați numele folosit pentru autentificarea sistemului local la partener la <name>. config: user <name>
|
|
| 32. |
Allow/disable authentication methods. config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 2012-05-12 |
Permite/dezactivează metode de autentificare. config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 37. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all. config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2012-05-12 |
Solicită folosirea MPPE, cu codare 40/128-biți sau toate. config: require-mppe, require-mppe-128 sau require-mppe-40
|
|
| 39. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first. config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2012-05-12 |
Permite MMPE să folosească modul dinamic. Modul nedinamic este încă încercat primul. config: mppe-stateful (cînd se bifează)
|
|
| 41. |
Allow/disable BSD-Compress compression. config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2012-05-12 |
Permite/dezactivează compresia BSD-Compress. config: nobsdcomp (când se debifează)
|
|
| 2012-05-12 |
Permite/dezactivează compresia
|
|
| 43. |
Allow/disable Deflate compression. config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2012-05-12 |
Permite/dezactivează compresia BSD-Compress. config: nodeflate (când se debifează)
|
|
| 48. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2012-05-12 |
Trimite solicitări-echo LCP pentru a afla dacă partenerul este viu. config: lcp-echo-failure și lcp-echo-interval
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2012-05-12 |
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2012-05-12 |
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 58. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2012-05-12 |
Nu se pot afla secrete (conexiune nevalidă, fără configurare vpn).
|
|
| 59. |
Invalid VPN username.
|
|
| 2012-05-12 |
Nume utilizator VPN nevalid.
|
|
| 60. |
Missing VPN username.
|
|
| 2012-05-12 |
Lipsește numele de utilizator pentru VPN
|
|
| 61. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2012-05-12 |
Parolă VPN lipsă sau nevalidă.
|
|
| 63. |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2012-05-12 |
gateway '%s' nevalid
|
|
| 67. |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2012-05-12 |
propietate '%s' nevalidă sau nesuportată
|
|
| 68. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2012-05-12 |
Fără opțiuni de configurare VPN
|
|
| 69. |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2012-05-12 |
Lipsește opțiunea solicitată '%s'.
|
|
| 70. |
No VPN secrets!
|
|
| 2012-05-12 |
Fără secrete VPN!
|
|
| 71. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2012-05-12 |
Nu se poate găsi binarul client pptp.
|
|
| 72. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2012-05-12 |
Lipsește VPN gateway.
|
|
| 73. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2012-05-12 |
Nu se poate găsi binarul pppd.
|
|
| 75. |
Don't quit when VPN connection terminates
|
|
| 2012-05-12 |
Nu închide când conexiunea VPN încetează
|
|
