Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
PPTP server IP or name. config: the first parameter of pptp
|
|
| 2012-04-10 |
IP-ul serverului PPTP sau numele. config: primul parametru al pptp
|
|
| 25. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2012-06-27 |
Parola este trecută la PPTP atunci când este solicitată.
|
|
| 45. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions. config: novj (when unchecked)
|
|
| 2012-06-27 |
Permite/dezactivează compresia antetelor TCP/IP stil Van Jacobson în modurile de transmitere și recepționare directive. config: novj (când se debifează)
|
|
| 48. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2012-06-27 |
Trimite solicitări-echo LCP pentru a afla dacă partenerul este prezent. config: lcp-echo-failure și lcp-echo-interval
|
|
| 54. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-06-27 |
Nu s-a putut converti adresa IP a gateway-ul PPTP VPN „%s” (%d)
|
|
| 55. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-06-27 |
nu s-a putut găsi adresa IP a gateway-ului PPTP VPN „%s” (%d)
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2012-06-27 |
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s”
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2012-06-27 |
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s” (%d)
|
|
| 62. |
No cached credentials.
|
|
| 2012-06-27 |
Nico parolă în cache
|
|
| 63. |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2012-06-27 |
gateway „%s” nevalid
|
|
| 64. |
invalid integer property '%s'
|
|
| 2012-06-27 |
proprietate nevalidă pentru valoarea „%s”
|
|
| 65. |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2012-06-27 |
proprietate nevalidă pentru valoarea boleeană „%s” (nu este da sau nu)
|
|
| 66. |
unhandled property '%s' type %s
|
|
| 2012-06-27 |
proprietate negestionată „%s” de tip %s
|
|
| 67. |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2012-06-27 |
propietate „%s” nevalidă sau nesuportată
|
|
| 69. |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2012-06-27 |
Lipsește opțiunea solicitată „%s”.
|
|
| 71. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2012-06-27 |
Nu se poate găsi executabilul clientului pptp.
|
|
| 73. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2012-06-27 |
Nu se poate găsi executabilul pppd.
|
|
| 74. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2012-06-27 |
Gateway PPTP nevalid sau lipsă
|
|
| 76. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2012-06-27 |
Activează jurnalizarea extinsă pentru modul de depanare (poate expune parole)
|
|
| 77. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2012-06-27 |
serviciul nm-pptp-service integrează capabilități PPTP VPN (compatibil cu Microsoft sau alte implementări) pentru administratorul de rețea.
|
|
