|
|
1.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Senha:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
|
|
|
2.
|
|
|
_Secondary Password:
|
|
|
|
|
Sen_ha Secundária:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
Sh_ow passwords
|
|
|
|
|
A_presentar senhas
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
|
| msgid "Show password"
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
|
|
|
4.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
Tem de se autenticar para aceder à rede privada virtual(VPN) "%s".
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autenticação VPN
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Senha:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
7.
|
|
|
PPTP VPN Connection Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Ligações VPN PPTP
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
|
|
|
Adicionar, Remover e Editar Ligações VPN PPTP
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
Todos os disponíveis (Padrão)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Todas as disponíveis (predefinição)
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128-bit (mais segura)
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
