Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Sh_ow passwords
|
|
| 2012-03-27 |
Wachtwoorden tonen
|
|
| 4. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
| 2018-04-04 |
U moet uzelf authenticeren om toegang te krijgen tot het Virtual Private Network ‘%s’.
|
|
| 2012-04-10 |
U moet u legitimeren om toegang te krijgen tot het Virtual Private Network ‘%s’.
|
|
| 5. |
Authenticate VPN
|
|
| 2012-04-10 |
VPN authenticeren
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2012-03-27 |
Wachtwoord:
|
|
| 7. |
PPTP VPN Connection Manager
|
|
| 2012-03-27 |
PPTP VPN-verbindingsbeheerder
|
|
| 9. |
All Available (Default)
|
|
| 2012-03-27 |
Alle beschikbare (standaard)
|
|
| 10. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2012-03-27 |
128-bit (veiligste)
|
|
| 16. |
EAP
|
|
| 2012-03-27 |
EAP
|
|
| 19. |
PPTP server IP or name. config: the first parameter of pptp
|
|
| 2012-04-10 |
PPTP server IP of naam. config: de eerste parameter van pptp
|
|
| 22. |
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes. config: domain <domain>
|
|
| 2012-04-10 |
Voeg de domeinnaam <domain> toe aan de plaatselijke hostnaam, voor authenticatiedoeleinden. config: domain <domain>
|
|
| 23. |
NT Domain:
|
|
| 2012-03-27 |
NT-domein:
|
|
| 24. |
Show password
|
|
| 2012-03-27 |
Wachtwoord tonen
|
|
| 25. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2012-04-10 |
Wachtwoord wordt doorgegeven aan PPTP wanneer daartoe aangespoord.
|
|
| 26. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>. config: user <name>
|
|
| 2012-04-10 |
Stel de naam die wordt gebruikt voor het authenticeren van het plaatselijke systeem bij de peer, in op <naam>. config: user <name>
|
|
| 29. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2012-03-27 |
Geavanceerde opties voor PPTP
|
|
| 30. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2012-04-10 |
<b>Authenticatie</b>
|
|
| 31. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2012-04-10 |
De volgende methoden toestaan voor authenticatie:
|
|
| 2012-03-27 |
De volgende methodes toestaan voor aanmeldingscontrole:
|
|
| 32. |
Allow/disable authentication methods. config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 2012-04-10 |
Sta authenticatiemethoden toe of schakel ze uit. config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 35. |
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
|
|
| 2012-04-10 |
Let op: MPPE-versleuteling is alleen beschikbaar voor MSCHAP-authenticatiemethoden. Om deze keuzemogelijkheid in te schakelen kiest u een of meer van de MSCHAP-authenticatiemethoden: MSCHAP of MSCHAPv2.
|
|
| 2012-03-27 |
Let op: MPPE-versleuteling is alleen beschikbaar voor MSCHAP-authenticatiemethodes. Om deze keuzemogelijkheid in te schakelen kiest u een of meer van de MSCHAP-authenticatiemethodes: MSCHAP of MSCHAPv2.
|
|
| 2012-03-27 |
Let op: MPPE-versleuteling is alleen beschikbaar voor MSCHAP-autheticatiemethodes. Om deze keuzemogelijkheid in te schakelen kiest u een of meer van de MSCHAP-authenticatiemethodes: MSCHAP of MSCHAPv2.
|
|
| 37. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all. config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2012-04-10 |
Vereis het gebruik van MPPE, met 40/128-bit-versleuteling of alle. config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2012-04-10 |
Vereis het gebruik van MPPE, met 40/128-bits-versleuteling of alle. config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 38. |
Allow st_ateful encryption
|
|
| 2012-04-10 |
_Stateful-versleuteling toestaan
|
|
| 2012-03-27 |
_Stateful versleuteling toestaan
|
|
| 39. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first. config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2012-04-10 |
Sta MPPE toe om de stateful-modus te gebruiken. De stateless-modus wordt nog steeds als eerste geprobeerd. config: mppe-stateful (indien aangevinkt)
|
|
| 40. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2012-03-27 |
_BSD-gegevenscompressie toestaan
|
|
| 41. |
Allow/disable BSD-Compress compression. config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2012-04-10 |
Sta compressie volgens BSD-Compress toe of schakel haar uit. config: nobsdcomp (indien niet aangevinkt)
|
|
| 42. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2012-03-27 |
_Deflate-gegevenscompressie toestaan
|
|
| 43. |
Allow/disable Deflate compression. config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2012-04-10 |
Sta Deflate-compressie toe of schakel haar uit. config: nodeflate (indien niet aangevinkt)
|
|
| 44. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2012-03-27 |
TCP-_headercompressie gebruiken
|
|
| 45. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions. config: novj (when unchecked)
|
|
| 2012-04-10 |
Sta al dan niet compressie van TCP/IP-headers toe op de manier van Van Jacobson, zowel in de verzend- als in de ontvangstrichting. config: novj (indien niet aangevinkt)
|
|
| 2012-04-10 |
Sta al dan niet compressie van TCP/IP-koppen toe op de manier van Van Jacobson, zowel in de verzend- als in de ontvangstrichting. config: novj (indien niet aangevinkt)
|
|
| 47. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2012-03-27 |
PPP-_echopakketten verzenden
|
|
| 48. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2012-04-10 |
Verzend LCP-echoverzoeken om erachter te komen of de peer actief is. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 50. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2012-03-27 |
Verenigbaar met Microsoft- en andere PPTP-VPN-servers.
|
|
| 51. |
Saved
|
|
| 2012-03-27 |
Opgeslagen
|
|
| 52. |
Always Ask
|
|
| 2012-03-27 |
Altijd vragen
|
|
| 53. |
Not Required
|
|
| 2012-03-27 |
Niet vereist
|
|
| 54. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-27 |
kon PPTP VPN gateway IP-adres '%s' (%d) niet omzetten
|
|
| 2012-03-27 |
kon PPTP VPN gateway IP adres '%s' (%d) niet omzetten
|
|
| 55. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-27 |
kon PPTP VPN gateway IP-adres '%s' (%d) niet opzoeken
|
|
| 2012-03-27 |
kon PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d) niet opzoeken
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
geen bruikbare adressen teruggekregen voor PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-27 |
geen bruikbare adressen teruggekregen voor PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 58. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2012-03-27 |
Kon geen geheimen vinden (verbinding ongeldig, geen VPN-instelling).
|
|
| 59. |
Invalid VPN username.
|
|
| 2012-03-27 |
Ongeldige VPN-gebruikersnaam.
|
|
| 60. |
Missing VPN username.
|
|
| 2012-03-27 |
Ontbrekende VPN-gebruikersnaam.
|
|
