Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1221 of 565 results
12.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
அப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் போது சரி என்பதற்கு செயல்நீக்க உருவாக்கமான adhoc பிணையங்களை அமைக்கவும்.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
13.
Show the applet in notification area
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரலை காட்டு
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரல் காட்டுவதை தடுக்க தவறு என அமை.
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2012-04-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
15.
Network Connections
பிணைய இணைப்புகள்
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
16.
Manage and change your network connection settings
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
17.
Available
கிடைக்கக்கூடி
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Felix on 2014-05-26
இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/applet-device-broadband.c:794 ../src/applet-device-bt.c:75 ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:974
18.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-bt.c:87 ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1378
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:88
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
1221 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.