|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பிணையம்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
வளையம்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
bhuvi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்களது பிணையத்தின் இணைப்புகளை மேலாண்மை செய்க
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரலை காட்டு
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரல் காட்டுவதை தடுக்க தவறு என அமை.
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
33.
|
|
|
CDMA network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சிடிஎம்ஏ வலைப்பின்னல்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
|
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இப்போது நீங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இப்போது நீங்கள் அலையும் வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
38.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஜிஎஸ்எம் வலைப்பின்னல்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
41.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சிம் கார்ட் '%s' ( '%s' இல்) க்கு PIN கோட்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
|
49.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PIN குறியீடு காட்டவும்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
