Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 149 results
1.
Network
(no translation yet)
Suggestions:
பிணையம்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2011-09-27
வலைமனை
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Zhakanini on 2006-05-23
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2537 ../src/applet.c:2635 ../src/applet.c:3742
2.
Manage your network connections
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களது பிணையத்தின் இணைப்புகளை மேலாண்மை செய்க
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
13.
Show the applet in notification area
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரலை காட்டு
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2012-04-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரல் காட்டுவதை தடுக்க தவறு என அமை.
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2012-04-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
33.
CDMA network.
(no translation yet)
Suggestions:
சிடிஎம்ஏ வலைப்பின்னல்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-cdma.c:402 ../src/applet-device-cdma.c:408
34.
You are now registered on the home network.
(no translation yet)
Suggestions:
இப்போது நீங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-cdma.c:485 ../src/applet-device-broadband.c:957 ../src/applet-device-gsm.c:864
35.
You are now registered on a roaming network.
(no translation yet)
Suggestions:
இப்போது நீங்கள் அலையும் வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-cdma.c:491 ../src/applet-device-broadband.c:963 ../src/applet-device-gsm.c:870
38.
GSM network.
(no translation yet)
Suggestions:
ஜிஎஸ்எம் வலைப்பின்னல்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2011-09-27
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
41.
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
சிம் கார்ட் '%s' ( '%s' இல்) க்கு PIN கோட்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2012-03-14
Located in ../src/mobile-helpers.c:457
49.
Show PIN code
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
(no translation yet)
Suggestions:
PIN குறியீடு காட்டவும்:
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by drtvasudevan on 2011-09-27
Located in ../src/applet-dialogs.c:1477
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.