Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1726 of 565 results
17.
Available
கிடைக்கக்கூடி
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Felix on 2014-05-26
இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/applet-device-broadband.c:794 ../src/applet-device-bt.c:75 ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:974
18.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-bt.c:87 ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1378
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:88
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
24.
Requesting a network address for '%s'...
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
25.
Mobile broadband connection '%s' active
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
26.
CDMA
CDMA
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:596 ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:147 ../src/mb-menu-item.c:50 ../src/mobile-helpers.c:285
1726 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.