Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

17 of 7 results
2.
Manage your network connections
Управљајте вашим везама мреже
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Искључивање обавештења о повезивању
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
5.
Disable disconnected notifications
Искључивање обавештења о прекиду везе
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
199.
Active Network Connections
Активне везе мреже
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-16
Located in ../src/info.ui.h:3
406.
Last Used
Употрбљена
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:803
449.
Your Provider:
Provider
Ваш повајдер:
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:216 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:217
471.
Installed CDMA device
Инсталиран ЦДМС уређај
Translated by Miloš Popović on 2010-08-14
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1186 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1187
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.