Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 of 6 results
42.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Погрешан ПИН кôд, контактирајте вашег провајдера.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
Погрешан ПИН код, контактирајте вашег провајдера.
Suggested by Miloš Popović on 2010-08-14
Located in ../src/applet-device-broadband.c:203
43.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Погрешан ПУК кôд, контактирајте вашег провајдера.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
Погрешан ПУК код, контактирајте вашег провајдера.
Suggested by Miloš Popović on 2010-08-14
Located in ../src/applet-device-broadband.c:161
47.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Мобилни широкопојасни уређај „%s“ захтева СИМ ПИН кôд.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-24
In upstream:
Мобилни широкопојасни уређај „%s“ захтева СИМ ПИН код.
Suggested by Miloš Popović on 2010-08-14
Located in ../src/applet-dialogs.c:1340
253.
Allow _Deflate data compression
Дозволи „_Deflate“ паковање података
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-14
Reviewed by Марко М. Костић on 2012-10-20
In upstream:
Дозволи _Дефлејт паковање података
Suggested by Мирослав Николић on 2012-07-12
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
323.
Editing IPv4 routes for %s
Уређујем ИПв4 руте за „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-01-16
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-03
In upstream:
Уређујем ИПв4 руте за %s
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-24
Located in ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
485.
Authentication required by wireless network
Бежична мрежа захтева пријаву
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2011-05-19
In upstream:
Бежична мрежа захтева потврђивање идентитета
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-24
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.