Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1322 of 563 results
13.
Show the applet in notification area
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
15.
Network Connections
ජාලකරණ සම්බන්ධතා
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
16.
Manage and change your network connection settings
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
17.
Available
ලබා ගත හැකි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../src/applet-device-bond.c:67 ../src/applet-device-bridge.c:67 ../src/applet-device-broadband.c:791 ../src/applet-device-bt.c:80 ../src/applet-device-ethernet.c:122 ../src/applet-device-infiniband.c:120 ../src/applet-device-team.c:64 ../src/applet-device-vlan.c:180 ../src/applet-device-wifi.c:822 ../src/applet-device-wimax.c:268
18.
You are now connected to '%s'.
ඔබ දැන් '%s' වෙත සම්බන්ධ වී ඇත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../src/applet.c:2506
19.
Connection Established
සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගුණි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../src/applet-device-bond.c:79 ../src/applet-device-bridge.c:79 ../src/applet-device-broadband.c:818 ../src/applet-device-bt.c:92 ../src/applet-device-ethernet.c:137 ../src/applet-device-infiniband.c:135 ../src/applet-device-team.c:76 ../src/applet-device-vlan.c:193 ../src/applet-device-wifi.c:1234 ../src/applet-device-wimax.c:400
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
ඔබ දැන් ජංගම පුළුල් කලාප ජාලයකට සම්බන්ධ වී ඇත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:93
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
'%s' ජංගම පුළුල් කලාප සම්බන්ධතාවය සුදානම් කරමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:118 ../src/applet-device-wimax.c:436 ../src/mobile-helpers.c:589
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
'%s' ජංගම පුළුල් කලාප සම්බන්ධතාවය වින්‍යාසගත කරමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:121 ../src/applet-device-wimax.c:439 ../src/mobile-helpers.c:592
1322 of 563 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.