Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 13 results
102.
None
Context:
Wifi/wired security
Нет
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-12-05
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:906 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:905
217.
_Method:
_Метод:
Translated by Konstantin Khazov on 2009-08-05
Reviewed by Alexander Telenga on 2009-08-07
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
235.
Basic
Основной
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2011-01-06
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
237.
Advanced
Дополнительно
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2011-01-06
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
257.
Twisted Pair (TP)
Витая пара (TP)
Translated by Evgeny on 2011-01-01
Reviewed by Evgeny on 2011-01-02
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
259.
BNC
BNC
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2011-01-15
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
343.
none
Translators: "none" refers to authentication methods
нет
Translated by Artem Popov on 2009-03-05
Located in ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
384.
never
никогда
Translated by Leonid Kanter on 2008-09-02
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:151
405.
Name
Имя
Translated by Konstantin Khazov on 2009-08-05
Reviewed by Alexander Telenga on 2009-08-07
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:790 ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:2
409.
Edit the selected connection
Изменить выбранное соединение
Translated by Usmanov Maksim on 2009-09-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-16
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:841
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Kustov, Dmitry Semenov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, plin2s, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.