Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6 → 15 of 565 results First • • • Last
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Defina como TRUE para desabilitar notificações ao desconectar-se de uma rede.
Translated by André Gondim
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Não mostrar notificações de redes disponíveis
Translated by Henrique P. Machado
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Defina como TRUE para desabilitar notificações quando redes sem fio estiverem disponíveis
Translated by André Gondim
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Marca
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Selo
Suggested by André Gondim
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Usado para determinar se as configurações devem ser migradas para uma nova versão.
Translated by Henrique P. Machado
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
11.
Disable WiFi Create
Desabilitar criação de Wi-Fi
Translated by Rafael Fontenelle
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
12.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Defina como TRUE para desabilitar a criação de redes adhoc quando usar o miniaplicativo.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
13.
Show the applet in notification area
Mostrar o miniaplicativo na área de notificação
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Defina como FALSO para desabilitar a exibição do miniaplicativo na área de notificação.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
15.
Network Connections
Conexões de rede
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Rafael Neri
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
6 → 15 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Douglas Andrade de Paula, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Fernando Maia, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Armesto, Luís Fernando Palma, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Wesley R Braga, gabriell nascimento, kretcheu, krlsdu.